巧舌如簧——若干对话摘录（三个火枪手）书评

“没有，这些东西都放在楼下厨房里。不过，那个疯小子，既然碍您的事……”“当然碍事。他给贵店添了那么大的乱子，体面的人怎能不气愤。”

“不对，我以人格和贵族的名誉担保，的确是我自己买的，花我自己的钱。”“不错，跟我买这个新钱袋一样，花的是我那情妇放在我旧钱袋里的钱。”

“在红衣主教先生的卫士中间挑选！这是何故？”“因为他清楚地看到，他的酒差劲，需要掺些好酒提味儿。”

“看来，您高声提起过我的名字啦？”“是的，先生，毫无疑问，我犯了这种失慎的过错，有什么办法呢？像您这样一个人的名字，应当成为我行路的护身符；您想想看，我是不是应该常用来保护自己呀！”

世间大部分事物，都徒有其表，这条佩戴也不例外：它的前面是金丝线的，后门则是水牛皮的。波尔托斯实在是个爱炫耀的人，金丝佩戴买不起一整条，至少也弄它半条。“您这么跑追人，难道没长眼睛？”“不对，我正是长了这双眼睛，才看到甚至别人看不到的东西。”

“这种美妙动听的故事，是谁讲给您听的，陛下？”“是谁讲给我听的这种美妙动听的故事，先生！除了我睡觉他守夜，我娱乐他工作，在王国内外，在法国和欧洲指挥一切的那个人，还会是谁呢？”“陛下所指的一定是上帝了，因为，据我所知，唯有上帝才高高位于陛下之上。”“陛下，我应当说，在他们的山区，还没有发现金矿，尽管天主完全应当为他们创造这种奇迹，奖赏他们支持先王的宏图所立的功劳。”

“那么她是谁呀？”“哎！这就不是我本人的秘密了。”“亲爱的博纳希厄太太，您很可爱，但同时您也是最神秘的女人。”“我是不是因此就掉价啦？”“不，正相反，您令人赞叹。”

“好啊，好啊，罗什福尔，还不是无可挽回，也许……也许整个事态会更有利！”“其实，我并不怀疑法座的天才……”“定能弥补属下所犯的蠢事，对不对？”“这正是我要讲的，法座却没容我把话说完。”

“除了制作两只钻石别针的费用之外，我再给一张一千比斯托尔的期票，以便让您忘掉我给您带来的烦扰。”“请放心大人，我会讲述我所看到的一切。可是，大人不把这些别针连同匣子一起给我吗？”“匣子带在身上不方便，而且现在只剩下匣子，对我就更加宝贵了。”

“就是说，陛下，”红衣主教回答，“我本想请王后接受这两颗钻石别针，我自己又不敢造次，就采用了这种办法。”“我对法座应当格外表示谢意，”奥地利安娜说着微微一笑，表明这种费尽心机的殷勤之举骗不过她，“因为您为这两颗钻石所付的费用，抵得上陛下送给我的这十二颗钻石。”