不得不说鬼怪之事（唐译子不语）书评

《论语》中有这样一句：“子不语怪力乱神”，言外之意鬼怪之事不能说。然而，看一看《搜神记》、《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》等书，哪一本不是谈论鬼怪之事？清代袁枚所著的《子不语》同样也是写鬼怪之事。再看如今的某些影视、文学作品，同样也在谈鬼怪之事。究竟从何时开始，这不能说之事，变成了不得不说之事？这又是为什么？其实，说来也简单，这人世间的事，有些还真不能说，于是聪明的人就借鬼怪来说。无论是《搜神记》、《聊斋志异》，还是《阅微草堂笔记》，这些书籍中的小故事，都在向世人讲述某些道理。当然，《子不语》同样也是。长江文艺出版社出版的《唐译子不语》是现代作家东土大唐从《子不语》一书中摘选出99篇小故事，精心翻译而成。所选故事短小精悍，寓意深远，书中还内附精美插图，很符合现代人阅读的口味。《唐译子不语》一书有这样一篇《骷髅报仇》，常熟人孙君寿平日不敬重鬼神，如厕时捡了个骷髅，蹲在骷髅上，让骷髅吃自己的粪，还问：“好吃吗？”却无意中得到骷髅的回应：“好吃。”孙君寿立马吓跑，骷髅一直追，后来孙君寿上了桥，骷髅上不了。可回到家中孙君寿生病，每日拉屎都要抓起来吃了，还说：“好吃吗？”如此三日死去。故事简短有趣，韵味深长。如今虽然大多数人信奉唯物主义，可对于不知的事物，大多数人还是怀有敬重之心。暂且不论这世上是否有鬼，即便是人，在被人恶意的嘲讽辱骂之后，还会生出报复之心。如此看来，人的确应该怀有尊重别人之心，这是敬重别人，更是尊重自己。借尸还魂一事，时有听说，究竟是什么原理，尚且不知，但却实实在在发生过，当然更多的是死去的人借由活人的口说出一些事情。《唐译子不语》一书，也有这样一个故事《灵璧女借尸还魂》。这是发生在乾隆十一年间的事，灵璧县村里有个农妇李氏，生病死亡，其丈夫进城买棺材回来后却发现妇人活了，但却声称是某村王姑娘，后来王姑娘的未婚夫前来相认，的确证实是此人。这件事究竟是真是假，不得而知。我却认为科学尚不能解释的事，也未必不存在，只是如今的科学暂时无法解释罢了。书中更有这样一个故事，让人觉得有意思。《治鬼二妙》，其一，一直用气吹他，以无形的力量来对抗无形的鬼。鬼最怕人气，比刀枪剑都有效；其二，见到鬼只管和他打，打赢了自然是好事，打输了最坏的结果也是变成和鬼一样。细细去想，还真是这样一回事，既然不能躲避，那就不要怕，和他打就是了。若是将这个故事衍生到现实，那便是面对不能躲避的事情，还不如勇敢的面对，最坏的结果也就是变成鬼而已。《唐译子不语》一书中，如此之类的故事还有很多，每一个都很有趣，有些故事的结局还让人猜想不到。对于现代人来说，《唐译子不语》每一个故事篇幅短小，闲暇之余就可以阅读几篇，有些故事可以当做笑话来看，但又比一般的笑话要上档次多了。当然，如果能从这些小故事中悟出一些道理，那就是额外的收获了。