试译《无尽》（Without End）里面的一首短的《死麻雀》（Dead Sparrow）（Without End）书评

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）《无尽 新诗和选诗》（Without End new and selected poems）中的《死麻雀》（Dead Sparrow）

死麻雀

所有对象中

穿灰色羽毛大氅的死麻雀

最少不寻常。

相比一只死麻雀

甚至一块路边的石头看起来也像生命的王子。

苍蝇们围着它，

专注如学者。

Dead Sparrow

Among all objects

the dead sparrow in its gray topcoat of feathers

is the least unusual.

Even a roadside stone looks like

life’s prince when compared to a dead sparrow.

Flies circle it,

intent as scholars.