纸短情长：古代书信的魅力（文言尺牍入门）书评

《古诗十九道》有一首《饮马长城窟行》写得很有意思，诗中再现了古代一个再平常不过的生活场景，而今天却已销声匿迹，难以重温了。诗的最后四句是这样说的：客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。初读之下，似曾相识。郑重铺一笺信纸，写一封书信曾经如家常便饭一般自然。书信，寄出的是一颗牵挂的心。纸短情长，意在笔外。古代雅称书信为尺牍，大家小书系列有一本谭正壁先生著的《文言尺牍入门》，内中文言书信诸体皆备，格式俱全。适于欣赏和当作写作文言尺牍的范本。

书信在古代有很多形象的称呼，如鱼雁、鸿雁、鱼书、锦鳞等，大多令人会心。别称就更多了，比如音书、八行书、尺牍、札、简等。这么多的称呼，足见古人对书信的重视和喜爱。在信息不发达的时代，书信的价值远非今日可比。书信的常用语作为日常所需，是必须熟稔于心并得心应手地加以运用的。而今天的读者毕竟远离古代，由于语言的改变，对于文言尺牍的写作已全然生疏。即便是阅读也有很大障碍，难以适应。作为古代文化的遗产，文言尺牍对于今天的人们了解古代社会、熟悉古代日常生活，着实是一扇必不可少的窗口。学习文言尺牍，有一定的现实意义。

上个世纪书信还很普及，几乎人人都在写。通常的格式是这样的：顶格是收信人，对长辈是敬称，平辈和晚辈称名不道姓，然后是信的正文，接着是“顺颂商祺”之类的套语，最后落款是写信人和日期，大抵如此。这与古代重视礼仪的书信是有很多不同的。古代书信格式大体可见于太史公司马迁的《报任安书》这样的范本。虽然有时代不同，略有出入，但基本上一致，是有章可循的。

书信作为一种实用文本，在《文言尺牍入门》一书中，被分为四类，即：请求类、陈叙类、人事类和交际类。书后并附有称谓录和套语录，便于查询、使用。

读此书，读者须注意书写习惯问题。古代从右往左，从上到下，这与今天的书写习惯有很大不同，《文言尺牍入门》是按照今天书写习惯编排的。

本书的特色是先录原文，文后加以注释，最后是译文，转换成现代汉语，方便了文言基础较薄弱的读者。熟读具体的范文，十分有助于文言书信的学习和写作。但也应注意，正如作者所说：“写信也和一切创作一样，优劣关乎修养”。下功夫学习优秀的古典文学，对于写作文言尺牍是可以锦上添花的。

综观《文言尺牍入门》，优点是便于入门，比较浅显易懂，不足之处是注释的不全面，比如“夥”字，很多不熟悉古典文学的人难免认不出。有的注释本字是常用字，注音字却不常用，甚至是生僻字，感觉上有本末倒置之嫌。还有些需要注释的却忽略不注，令人心生疑窦，影响理解。

文言尺牍中有很多值得一读的优秀篇什，我们在黑龙江卫视播出的《见字如面》节目中，可以管窥一斑。这档节目在一定程度上提高了人们对于文言尺牍的重视，虽然嘉宾是以半文半白的方式朗读的。好的文言尺牍，正如古典文学一样，对于我们继承发扬传统文化是不可或缺的。

信息时代的轰然来临，让书信黯然退出历史舞台。书信如明日黄花，令亲历者凄楚神伤。我的箱箧还珍藏着几十封与家人、同学、朋友往来书信，里面驻有我往日的青春，快乐与忧伤。永志不忘那份写信的感觉，真的是收拾了心情，寄出了情怀。书信，是我们生活的一部分，是过往岁月的留念，是情感的生发地。读《文言尺牍入门》，如驶入时光隧道，重返往昔。

碧月清风

2018.5.31