转载believe中间有个lie

原文地址：作者：问你个问题先：smile和believe两个单词谁长？如果答后者那你就out了！呵呵，因为前面那个单词里面有一mile呢。这样的问题就是脑筋急转弯吧。再来一个：A和C谁高？答案告诉你吧，C比较高，因为ABCD呀！这游戏我爱玩，可以换换思维方向，打破思维定势。呵呵，昨天闹了个笑话。想来真是贻笑大方。都怪自己当初英语没有学好。看了女书家王文英老师的一个帖子就在那里瞎咋刮。王老师收到朋友十句话，她拿出来晒，其中有句话是讲“就算是believe，中间也藏了一个lie”。很敬仰王老师，几乎她的博每次都要去拜读，陶冶陶冶嘛。我有些想当然就在那里伊里哇啦发议论了：“好耐人寻味~‘就算是believe，中间也藏了一个lie’lie为何物，“裂”还是什么的？大概是咯，连体婴儿就没有这个“裂”（兴许）最大的愿望就是“裂”远远的，我将离开你......应了那句话~亲者疏也......就没有你了所有（以）人得享受呵呵，很多时候一个文本就是这样生出很多意思来。譬如吧，你随便敲击一下几个键盘，也许就会出现你竟想不到的几个联想中文字词句。我的邮箱有一个是xsyu，乍看没有意义，可是你敲敲看，出来了好几个词，其中就有个是“相思雨”，很有诗意哈？当然也可以是“修饰语”、“学术语”什么的，没有第一个可爱。我们小时候学英语都是汉字注音。什么“好肚油肚”呀，什么“古的猫宁”呀，什么“友啊卧炕么”不一而足。英语句子也常是洋泾浜，诸如“Goodgood study,day day up”之类。很多脱口秀节目主持人也发扬光大，如“You ask me，I askwho？”说的是自己的英语半吊子，也秉承了汉语习惯来理解英语，好多单词都还给杨翺老师了。昨儿个，我就没有把“lie”字认出来，还以为是个汉语拼音。于是就有对文本的误读。呵呵，不过也觉着有些歪理。王老师见了肯定会说“饿的神呀”！刚去搜了一下“lie”，这下认出来了。“lie”不是Chinglish的理解，而是地道的Englishlie n.虚伪之行为, 欺诈, 假象对谎言或虚伪的指控She threw the lie in his face.她当着他的面指控他撒谎。act a lie 用行为骗人big lie 弥天大谎black lie 用心险恶的谎言eighteen carat lie [美]彻头彻尾的谎言;恬不知耻地对某人当面说谎flap the lie in sb.s teeth对某人当面撒谎give sb. the lie in his throat指责某人说谎give the lie to sth. 揭穿某事的虚伪性live a lie 过欺骗人的生活; 做人虚伪nail a lie 拆穿谎言, 拆穿西洋镜One lie needs seven lies to wait uponit. =One lie makes[callsfor] many [谚]一次撒谎装得象, 得有七次假话帮。swap lies [美、口]闲聊, 闲话, 胡扯throw a lie in sb.s face当面斥责某人说谎white lie 不怀恶意的谎言worship a lie 盲目崇拜错误的事物Lies have short [no] legs.[谚]撒谎总是站不住脚的。lie falsehood fib都含“谎言”的意思。这下联系王老师的博文中的句子就不会曲解了。believe（相信，信任）中也包含lie（谎言）真的很发人深省，深刻得很，值得细细咂摸！是的，我们的信仰信任中间包含好多虚假的东西呀......