英语句子翻译修改

回答:2019/03/18 15:52

补充回答如下

这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。

This film embodies the wish of Africans aspiring happiness.

修改为：The film reflects the Africans wish for happiness

This film embodies Africans’ wishes of aspiring happiness.

修改为：This film reflects the wish of Africansseeking happiness

以上修改仅供参考！

这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。

先分解以上汉语句子成分

主语：这部电影

谓语：体现

宾语：希望hope,wish,expectation

定语：非洲人民追求幸福的

1谓语动词“体现”有以下几个翻译版本

1embody

2reflect

3give expression to

4incarnate

5show

2定语”有以下几个翻译版本

1Africansseeking happiness

2Africansaspiring after happiness