经典台词《人民的名义》里经典台词的英文翻译 追剧学习两不误!
《人民的名义》里经典台词的英文翻译,追剧学习两不误! 2019 05 11 分类： 作者：哲理君 阅读
听说大家最近都在追一部剧，好吧，小E也成功入坑了，变身达康书记的小粉丝。
在《人民的名义》里，达康书记有时强势，一言不合就怼下属；有时率真，一心一意为人民做实事儿。同样喜欢这个“国民干部”的粉丝们，请让小E看到你的手~
在这部爆红的电视剧中，还有很多小E喜欢的经典台词，有的正能量满满、有的老干部抒怀、有的一针见血。把这些经典台词翻译成英文还非常接地气哦，一起跟小E看看吧~
正能量版
1. 我们的精神，一定是要始终健康。
We should always keep our spirits high.
2. 打铁还得自身硬，党和人民把这么重要的任务交给我，我能辜负党和人民么，不能！
To forge iron, one must be strong.??I have been entrusted with an important task, so I can t fail the party or the people of this country!
* be entrusted with sth. : 把某物委托给（某人）
* fail sb. : 让某人失望
是的，小E也不能辜负广大粉丝们！
3. 不管查到什么人，不管是哪个级别的干部，一查到底，绝不姑息!
We must conduct a thorough investigation and adopt a zero tolerance policy on corrupted officials, in spite of status and rank.
* a zero tolerance policy??:??零容忍的政策（也就是“绝不姑息”）
* corrupted officials??:??贪官污吏
温情版
1. 我珍惜的是党和人民，给我这份事业。
What I treasure is this career that the party and people give me.
小E珍惜的是跟粉丝在后台唠嗑的机会。
??
2. 梦想是要有的，万一实现了呢？
We should still dream big. There is still a chance it can come true.
3. 少搞个人崇拜，多点爱就好了。
I prefer winning your love than your worship.
* win sb s love??:??赢得芳心/赢得喜爱
犀利版
1. 别说了，像你们这种人，党和人民就是专门用来对不起的。
Enough! You exist so that??you??can fail??our party and people.
2. 共产党人是为人民服务的，不是为人民币服务。
Communists serve the people, not people s money.
3. 你以为别人敬他酒敬的是他的人缘？那都是敬他手里的权力。
Do you really think people toast to him? They are toasting to the power he holds.
??
* toast to??:??为...敬酒
4. 你只要不做坏事，就没人能坏你的事。
No one can ruin your plans as long as you don t plan to ruin anyone.
* ruin one s plan??:??坏某人的事
好啦，这就是今天的分享，现在小E要去追剧咯~
广告
福利时间??
点击阅读原文或者拨打4009210616??
即刻获得价值500元青少儿英语学习大礼包??
包含英语试听课/一对一英语测试??
英语主题活动课??
胡歌电子签名版亲子英语杂志《Smart Mom2》??
让孩子从今天起加入EF英语提升之旅
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
标签：上一篇：漫威经典台词,写出了乙方的心声
下一篇：