对外国人来说难以理解的汉语语句?

对外国人来说难以理解的汉语语句? 知乎??

登录加入知乎对外国人来说难以理解的汉语语句?关注问题??

写回答对外国人来说难以理解的汉语语句?无关隐含的文化知识，仅仅是语句表面的意思多重导致难以理解，举个例子: 最后一节高数课， 老师认为高数基本上完了， 我们认为高数基本上完了。 歪果仁同学，你们能…显示全部 ??

关注者5被浏览3,262关注问题??

写回答??

邀请回答??

添加评论??

分享??

4 个回答默认排序

太淘了3 人赞同了该回答

英语为母语的学习者1. 把字句2. 各种补语: 吃得下，笑起来，看得出来看不出来，看出来了没看出来......更难的: 疼得哭了起来，气得想杀了我3. 修饰语前置: 那个穿红衣服的美女，让我很高兴的事4. 量词

还有很多，母语里没有的一般都难学??

赞同 3??

??

2 条评论??

分享??

收藏??

喜欢这是一个悲桑的故事1 人赞同了该回答

从前喜欢一个人现在喜欢一个人

从前喜欢上一个女孩现在喜欢上一个女孩（好污，捂脸。）

剩女嫁不出的原因两个:一是谁到看不上二是谁都看不上??

赞同 1??

??

添加评论??

分享??

收藏??

喜欢1 人赞同了该回答瓢泼大雨，为什么是用瓢？??

赞同 1??

??

添加评论??

分享??

收藏??

喜欢我感觉有一天我会老死，然而就在我离开后，一些神奇的东西被发明出来，我将完全错过。

今天下雨，我骑车差点摔倒，好在我一把把把把住了

??

赞同??

??

添加评论??

分享??

收藏??

喜欢??

写回答知乎客户端与世界分享知识、经验和见解

相关问题 6 个回答 76 个回答 10 个回答 6 个回答 17 个回答相关推荐跨文化交际与国际汉语教学：英汉对照5 人读过??

阅读汉语教师应有的素质与基本功（汉语国际教育专业师生必备）1 人读过??

阅读任务型教学法新理念与国际汉语教学：英汉对照2 人读过??

阅读申请开通知乎机构号京公网安备 11010802010035 号互联网药品信息服务资格证书（京） 非经营性 2017 0067违法和不良信息举报：010 82716601 ?? 2020 知乎

想来知乎工作？请发送邮件到 jobs@zhihu.com此问题将在 2 秒后跳转至 撤销重定向关闭