你为什么忽然看不懂朋友圈了?
原标题:你为什么忽然看不懂朋友圈了?
“艺术创作不是孤岛,它诞生于群体之中。敬文学,敬热爱,敬自由。”
——AO3获2019年雨果奖颁奖词
2020年2月29日,一个四年一遇的日子,当你打开你的朋友圈准备翻一下大家都怎样度过这个特殊的日子的时候,你发现朋友圈的中文你看不懂了。
为什么列表的姑娘们纷纷下场讨论?
同人是什么?
RPS又是什么?
你看着满屏的“ AO3被墙(无法用中国的域名访问)”陷入了沉思。
AO3到底是什么?
为什么会引起这么大的风波?
1
什么是AO3?
AO3全名 archive of our own(属于我们自己的档案),取名灵感来自于伍尔夫的《a room of one’s own》,是 目前世界上最大的同人小说数据库之一。它的创始人娜奥米·诺维克为了对抗fanlib网站用同人作品牟利的倾向,创建了AO3。
看到这里
你是否想缓缓地在键盘上打出一个“?”
同人,又是什么?
同人同人,顾名思义,就是同一个人物。 同人创作是指对原创作品中的角色或真实人物的衍生创作。
比如我国古代四大名著除了《红楼梦》,都算是同人小说:《西游记》是《大唐西域记》的同人,《三国演义》和《水浒传》是历史向同人。
普希金的《莫扎特与萨列里》是根据那么萨列里害死莫扎特的谣言创作的短句。
芥川龙之介的《山鹬》则是与屠格涅夫和托尔斯泰相关的同人作品。
《霸王别姬》是李碧华以姜大卫与狄龙为原型创作的小说。
(电影《霸王别姬》剧照)
现在提到同人,一般指因喜好同人创作而聚集起的来的人形成的一个 亚文化圈层——同人圈。同人一词在20世纪初便被引进中国,早期五四文坛也有将志趣相投的人合出的刊物称作同人刊物的。在20世纪末受日本影响的中国网络同人文化重新引入了同人一词,其意义大致等同于 二次创作。
早些年同人爱好者流行在鲜网、贴吧、论坛、fc2等地方发表同人文。在这些网站逐渐消失后,同人圈常驻地向微博转移, 变迁至今,LOFTER和AO3是国内同人圈的主要阵地。
作为小众亚文化群体,同人圈内部已经形成了自己的术语和规则,比如大多数同人文,都会在开头向读者强调自己不拥有任何版权,所有权益归创作团队所有云云。大多数rps向同人作品中也会注明“请勿上升真人”等警告。
是的,在你的朋友圈中另一个令人迷惑的词就是上文提到的 rps。
2
所以,rps/rpf又是什么?
好奇的你甚至去问了金山翻译
和搜狐百科
当然,以上都不是朋友圈里rps的意思。
Rps=Real person slash:真人耽美向同人创作,slash本意是斜杠,后来 引申为是耽美向同人的意思。Slash文学源于美国科幻电视剧《星际迷航》,剧中舰长的互动使得许多粉丝为他们创作同人,并且在同人作品中用斜杠符号表示两人的配对关系,从此slash成为耽美同人的代名词。引发这次ao3事件的那篇同人文就是一篇以肖战和王一博为主角的rps同人文。
Rpf=real person fiction:真人同人小说,在大多数情况下与rps意思相同,不局限于耽美向同人, 没有对人物性别和性向的拘束。
(图为柯克与斯波克)
3
现在哪些地方出现过同人创作呢?
同人圈虽然属于小众群体,但同人产出(即同人作品)并不难见到,也并非所以的同人创作都是cp向,只要是有原型的小说,漫画,视频剪辑,都是同人创作。
同人产出大多数情况下是粉丝自发地、无偿的创作。一般来说, 同人创作的繁荣状况可以反映作品或者艺人的人气,另一方面, 有趣且高质量的同人创作对作品或艺人的人气有正向促进作用,这些“自来水”对创作原型而言,不失为一种很好的宣传。
本质上来看, 同人是一种对喜爱的文化延伸拓展的本能,发源于作品又脱胎于作品,可以理解为,粉丝对作品或真人主观性理解的投射。在这个他/她自己构建的平行宇宙中,可以弥补缺憾、涂改创造、满足想象和欲望。同人是中性的,基于其虚构性,与原型剥离,让它可以善也可以恶,但无可否认,同人的本源是蕴含力量的再创造。
(“南派三叔盗墓笔记”官方微信公众号举办的同人类作品比赛,已从2017年延续至今。网游“剑侠情缘”也曾举办过同人作品征集活动。)
4
为什么小众的同人文化
会受到如此多的拥护和支持呢?
我们不妨先回想一下,《守护甜心》这部动漫相信很多同学都看过,也一定有不少人跟小编一样,不看好官配、期待着亚梦和几斗在一起。谁能否认儿时的我们曾在脑海中勾勒过他们在一起甜甜的样子呢?
(漫画《守护甜心》)
这就是同人存在的普遍性。 对于缺憾的一种弥补和自我慰藉的心理是一种与生俱来的、正常的心理需求。
有人问,同人的魅力在哪里?
LOFTER同人画手“风橙子”回答了两个字:
“假如。”
一种基于人类心理需求而创立起来的文学,经过爱好者壮大和完善,已然成为了一种具有独特魅力,拥有一定受众基础的小众文化。
AO3作为一个非盈利和保护同人创作权益的网站,它向全世界同人创作者提供了一个自由且包容的平台。在这里同人圈不再是一个小众的亚文化圈层,在这里创作者们有了可以倾诉的空间、有了志同道合的朋友,也有了机会去施展自己的才华。
完全的“感同身受”太过难得,或许我们看再多的资料和介绍都无法真正体会到亚文化群体的感受。但我们至少可以明白一点:在我们眼中可有可无的东西,也许在他人眼中视若珍宝。
同人文化的繁荣发展
和AO3这片创作者的净土不无关联
AO3的创始人娜奥米是一个对同人文化牟利向愤慨的创作者。在上文中提到的网站Fanlib,不能体察创作者的精神需求,而是将这样为爱发电的行为强制套上资本的枷锁。为了摆脱这样的束缚,娜奥米开辟了一个同人文化真正的精神净土——AO3。
AO3创始人娜奥米·诺维克)
“艺术创作不是孤岛,它诞生在群体之中。”在AO3,这句话得到了很好的诠释: 上千名志愿者免费服务,他们写出代码维护网站,捐出资金运转机构,翻译字句传递精神补给,他们把这个大图书馆经营的井井有条,温暖有爱——无论你在西伯利亚寒冷冻原上,还是在爪哇湿热的雨林边,图书馆一直温暖如春。
在这个时代,用爱对抗资本的冷硬,显得弥足珍贵。
AO3上早期的中文创作者也亲自发声:AO3为了帮助大量中文用户更好的阅读和使用AO3,自费为他们买新的服务器容纳数据,没有索要读者或创作者一分钱,所有的 资金全部来自募捐。
而反观现在的主流阅读软件,哪一个不用开启付费VIP阅读精品内容?而与此同时,伴随着的是创作权益的争执——吵破了天,落脚点无非还是一个“钱”字。
(AO3网页)
在AO3,创作权益问题完全不用担心。OTW作为AO3的运营组织,一直致力于保护各种形式的同人作品和同人文化,鼓励创作同人文化。
AO3的努力也得到了认可,在2019年 获得雨果奖的“最佳相关工作奖项”(由于诺贝尔文学奖不涉及幻想文学的评选,雨果奖算是相关文学领域的顶级奖项了,我国科幻作家刘慈欣也凭借《三体》在雨果奖一举夺魁)。
(2019年AO3获“雨果奖”颁奖现场)
看到这里,相信你已经有些理解这件事之所以被闹大的原因。
这不仅仅是一个网站被墙的风波,它折射出的是小众文化在当下的处境,是亚文化圈层“认同感”的稀缺。
而饭圈粉丝引起的风波将AO3送到了墙外, 创作者和读者前往“充满无数种可能性的世界”的道路被切断,这就是为什么,你的朋友圈里有人那么愤怒。
或许
当钢铁侠平安无事
当梅长苏大捷归来
当于曼丽被明台拉上了城墙
当蜘蛛侠抓住了下坠的格温
当潘子再喊出一声“小三爷”
当苏沐秋又和叶修并肩很多年
当小天狼星出席了哈利和金妮的婚礼
当斯内普教授板着脸给格兰芬多加分
你的朋友圈才能再次平静下来。
一些补充:
AO3的运营组织OTW有自己的学术期刊,数年前有海外的同人创作者就“真人权益与同人创作的边界”问题发表过论文。由于真人相比纸片人具备社会属性,在我国rps创作的尺度、甚至rps存在的是否合理方面一直没有形成通识,与饭圈的高重叠度又导致不同性质的群体间存在立场差异。这场风波的起源正与这一点相关。
OTW的服务条款中写道:“真人同人的创作行为本身不构成人身骚扰,但是,禁止任何作品内容宣传、怂恿针对真人的实质性伤害,这包括且不仅限于死亡恐吓及要求读者对某个特定人群进行骚扰的行为”。
文案 王诗颖 王旖璇 杨述
排版 杨述
责编 吴建瓴
你记得过年的时候的朋友圈吗?
悦读|羔羊停止尖叫了吗?
比疫情蔓延更快的,是......
责任编辑: