跟着动漫台词学日语

跟着动漫台词学日语 简书

跟着动漫台词学日语西安智美外国语关注赞赏支持跟着动漫台词学日语关注2018.09.27 17:04:35字数 640阅读 3,423

学日语背单词语法太枯燥，那就跟着动漫学日语吧!

1.最初に惚れたのはわたしのほうでさ。

さいしょにほれたのはわたしのほうでさ。

sa i sho ni ho re ta no wa wa ta shi no ho u de sa

一开始是我先喜欢上他的。

出自《战斗司书》

温馨提示

惚れる：看上、看中、喜欢；迷恋、恋慕。

一目惚れ（ひとめぼれ）：一见钟情

～のほう：……方面，……边。这是个习惯说法，指的是我这边怎么怎么样。

如果只说……わたしでさ，日本人也是可以听懂你说啥意思，但不符合日本人说话委婉的习惯。

で：在这里起到个停顿作用，接着下面还有话说。

さ：强调作用的语气词。

2.でね...お金を贷していただけないでしょうか...

でね...おかねをかしていただけないでしょうか...

de ne o ka ne o ka shi te i ta da ke na i de sho u ka

于是呢……借我点钱可以吗……

出自《轻音》

温馨提示

で：表示那么、于是……后面的ね是语气词。

お金：钱、金钱

贷す（かす）：借给、借出。

～ていただけないでしょうか：是非常尊敬、礼貌的说法，表示请求别人做某事，意思相当于：“能请你……”

比～ていだだけませんか 尊敬程度更高。

3.信じる信じないは君の自由だ。

しんじるしんじないはきみのじゆうだ。

shi n ji ru shi n ji na i wa ki mi no ji yu u da

信不信由你。

出自《心灵侦探八云》

温馨提示

信じる：信、相信。“信じない”是它的否定说法“不信、不相信”。

君（きみ）：你，属于第二人称，主要是男性对同辈或晚辈（男或女）的称呼，表示亲切。

自由（じゆう）：自由 、随意、随便。

这句话直译过来是：信不信是你的自由。

那么今天的动漫台词就先介绍到这里啦~

更多日语培训资讯请关注西安智美外国语（http://www.ichimay.cn）

0人点赞

日记本"小礼物走一走，来简书关注我"赞赏支持还没有人赞赏，支持一下西安智美外国语（http://www.ichimay.cn）是一家高端专业的多语种培训中心，专...总资产5 约0.44元共写了15.4W字获得58个赞共37个粉丝关注被以下专题收入，发现更多相似内容日语推荐阅读１．暗暗より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお许しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...波沙诺瓦阅读 2,030评论 0赞 4阳の光 暗の月 阳も月も异なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は决してまみえることはない。阳が辉くとき月は...波沙诺瓦阅读 1,083评论 0赞 4１．暗暗より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお许しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...波沙诺瓦阅读 1,116评论 0赞 1天国への阶段 白蔷薇はその叶を噛んでも白蔷薇の香ひがする。 その香ひは枝にも根にも创られてゐる。 花とはじめて香ひ...波沙诺瓦阅读 1,450评论 0赞 2今天为了孩子的作业，我和老婆吵了一架，老婆当场揭短，我看你为什么不得志，就是因为你太没原则，没立场。这话说的我猛一...tyxz888阅读 19评论 0赞 0关注总资产5 约0.44元阅读 1,195阅读 305推荐阅读阅读 4,915阅读 13,411阅读 32,176阅读 53,195阅读 51,381评论0赞赞1赞赞赏