一种直观的英语句子分析工具

一种直观的英语句子分析工具 简书

一种直观的英语句子分析工具关注赞赏支持一种直观的英语句子分析工具

这种工具叫做 Sentence Diagraming（暂译为“句子简图”，下面简称它为“简图”）。根据维基百科的介绍，这种工具在1877年问世，距今已有将近142年的历史。它是我见过的分析英语句子最直观的工具，也是系统理解英语语法的有效工具。但奇怪的是，中国很少有人在使用它。我也是最近偶然在国外的一个英语教育网站上初遇它，惊少为见天多人怪。

先放两个例子，感受一下简图是什么样子的。

例子一：A clear but cold day dawned.

image

例子二：After she searched for weeks, Gina got an afterschool job that pays well; now she can save for college.

image

如果是第一次接触这种工具，可能会被它的外表唬一下。其实，它很简单。我们用例子一，看看如何把一个句子转换成简图的。

首先，我们复习一下有关英语词性的知识，它是简图的基础。英语一共有8大词性，分别为：

名词n.：用以命名人物、地点、事物或想法的词。

代词pron.：用以代替名词的词。

动词v.：用以表示一个动作或一种状态的词。

形容词adj.：用以修饰名词和代词的词。

副词adv.：用以修饰动词、形容词、以及另一个副词的词。

介词prep.：用以说明名词或代词与句子中的的其他成分之间关系的词。

连词conj.：用以连接两个或两个以上的单词、短语、或分句的词。

感叹词exclam.：用以表现情绪的词。它在语法上和句子的其他成分不发生联系。

每一个词性还可以再进行细分。比如连词还可以继续分为并连连词和从属连词，名词还可以分为专属名词、抽象名词等。但是在简图中，这样的细分不太重要，只需知道这8种词性就可以了。就连冠词，也被看作是形容词，因为它是用来修饰名词或代词的。

接下来，我们熟悉一下简图的基本结构。任何一个句子，最起码要有主语和谓语。主语用来告诉我们这个句子讲的是关于什么的，所以只能是名词、代词、或具有名词性的短语或从句；谓语用来告诉我们主语的动作或主语的状态，所以只能是动词、短语动词、或动词短语。这是句子不可或缺的核心部分。简图利用两条十字交叉的线来把它分开。十字线中的水平线称为基线，用来放置句子的核心成分；十字线中的竖线就称为竖线，是用来隔离主语和谓语的。在竖线的左侧的基线上写主语部分，竖线右侧的基线上写谓语部分。

现在我们来观察例句A clear but cold day dawned. ，主语为day，谓语为dawned，所以它们分别位于竖线的左右两侧。 “A”、“clear”、“cold”都是修饰“day”的形容词，所以在day的基线下方绘制斜线，把这三个词依照它们在句子中出现的顺序分别写在这些斜线上。“but” 是连词，连接了两个形容词，所以用虚线连接两个形容词，并把“but”写在虚线上，表示这两个形容词之间的连接关系。就这样，简图通过这些简单的规则，把句子中的各个句子成分有机的整合在了一起。从简图中我们可以很直观地看出句子的主体结构、以及各个修饰词修饰地是谁。

第二个例子是一个复合复杂句，应用了更多的简图绘制规则。当然这些规则都很简单。依据这些规则，无论是多复杂的句子，我们都可以将其重构为简图。

这两个例子，都出自我翻译的一本名为《Sentence Diagraming》的美国高中英语书。大家可以点击这里查看全书。书中循序渐进的介绍了各种结构的英语句子。

这种把句子的线性结构重构为立体结构的工具，我认为有以下几个好处：

直观：这个好处是显而易见的。句子的主体部分都写在了基线上；句子成分也用竖线（也有斜线）分隔；修饰词部分都和它所修饰的词在一起。这些都能帮助使用者更好的理解句子的全貌。尤其是面对一些很复杂句子的时候。

便于讲解：如果你想给人介绍英语的句子结构或者英语语法，使用简图是最方便的方式。我记得以前老师在讲语法的时候，用双横线代表主语、单横线代表动词、波浪线代表宾语、方括号代表状语、尖括号代表定语等等。结果分析完一个句子，句子已被画得面目全非，我仍一脸懵逼。如果那时老师使用简图的话，我可能就不是学渣了。

便于造句：这其实是句子分析的反向过程。简图既然可以把句子从线性分析成立体，那么它同样可以把立体转换为线性。把自己要表达的东西先立体构建出来，然后把它变为线性的句子，这个过程不就是造句吗。

根据我使用简图的经验来看，它会内化成一种思考模式，看到句子，自动就会在脑中构建它的简图，这是一种不自觉的过程。面对那些一眼看不出结构的复杂句子时尤其如此。

最后，我想说的是，工具是一种很因人而异的东西。工具本质上就是解决问题的一种方法。面对同一个问题，不同的人适合的工具可能并不一样。像小孩子那样去学习语言的方法，可能适合小孩子，却不一定适合成年人。大家在选择解决问题的工具的时候，要根据自身的情况和自己在使用工具时的有效程度来进行选择，而不是人云亦云轻信软文。同样，简图也不一定适合你，除非，你在看过后有一种豁然开朗的感觉。