以牙还牙加倍奉还的日文原话是什么半泽直树吧

该楼层疑似违规已被系统折叠 「やられたらやり返す、倍返しだ」假名：やられたらやりかえす、ばいがえしだ罗马字：Ya ra re ta ra ya ri ka e su, ba i ga i si da.空耳：牙拉列他拉牙梨卡诶苏，把一尬一洗大。原意就是“被（人）害了就害回去，加倍奉还”。如果是“十倍”或者“百倍”，就是在倍字前面加上十或者百，变成「十倍返しだ」（じゅうばいがえしだ，煮把一尬一洗大）或者「百倍返しだ」（ひゃくばいがえしだ，hya哭把一尬一洗大） 登录帐号扫二维码贴吧客户端贴吧APP看高清直播、视频！ 5回复贴，共1页