那些年经典电影中的唯美句子俄汉对照

那些年经典电影中的唯美句子俄汉对照 知乎首发于关注专栏

写文章电影中的唯美句子俄汉对照微信公众号《eyucaiwu》主编6 人赞同了该文章 img src="https://pic4.zhwww.com/v2 f6213d2d92e9b6dc1203271a12ffdef3 b.jpg" data caption="" data size="normal" /

此文转自微信公众号《eyucaiwu》，禁止转载。

大家好！我是文山Клава！

关于留学，我们写了很多专题：

科研：俄罗斯留学预科——国内就学个零基础，够么？??

zhuanlan.zhihu.com科研：为啥俄罗斯留学的同学—语法都是软肋？！??

zhuanlan.zhihu.com科研：俄罗斯留学淘汰率高么？??

zhuanlan.zhihu.com科研：该不该去俄罗斯留学，以及院校如何抉择？??

zhuanlan.zhihu.com

1.Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2.Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！

3.Только потому что кто то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.

不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。

或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

4.Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.

真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。

5.Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.

最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！

6.Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто то может влюбиться в твою улыбку.

请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。

7.Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого то ты – весь мир.

或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！

8.Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой.

不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。

9.Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.

或许，在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样，当我们我们遇到那些人时我们便会心怀感激。

10.Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

不要因为一切结束而哭泣，微笑吧，为了你的曾经拥有。

11.Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.

总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。

12.Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.

认识一个人，你希望他能了解你，在这之前，请你先清楚自己是谁。

img src="https://pic3.zhwww.com/v2 81c05ca8d2f94c2ee7cc554858e39d2a b.jpg" data caption="" data size="normal" /

今天你的从善如流，就是为了日后就业少挨嘴巴。

无论如何，我比别人更懂你。

欢迎订阅微信公众号《eyucaiwu》了解更多哦。

学会了么？欢迎俄语宝宝们——评论区留言哦。 img src="https://pic3.zhwww.com/v2 5060dfcf577fccf132cc8f4f8f2b394a b.jpg" data caption="" data size="normal" / 编辑于 2019 10 23??

赞同 6??

??

添加评论??

分享??

喜欢??

收藏??

文章被以下专栏收录俄语零基础初学者入门之家推荐阅读

那些年学会的шапка俄汉对照学习俄语e...发表于俄语零基础...国庆节买火车票俄语咋说~学习俄语e...发表于俄语零基础...俄语经贸词汇一览表五学习俄语e...发表于俄语零基础...原来，月球比地球更圆哦俄汉对照学习俄语e...发表于俄语零基础...

还没有评论评论由作者筛选后显示

发布

想来知乎工作？请发送邮件到 jobs@zhihu.com