村上春树最新随笔《无比芜杂的心绪》中文版面世

北京3月19日电 (记者 应妮)深受中国读者喜爱的日本作家村上春树两本中译本新作《无比芜杂的心绪》与女性小说《眠》将于近日面世，首发式19日由北京日本文化中心和新经典文化联合在京举行。

作为最新随笔，《无比芜杂的心绪》收录村上春树“以作家身份出道三十余年间，出于形形色色的目的、为林林总总的刊物写下却未曾以单行本发表过的文章。”且“从未发表过的东西也为数可观。”69篇随笔内容含盖序文、致辞感言、音乐、翻译、人物、写作、答问、短篇小说等多个层面。

村上春树在每篇文章前加以短文回顾自己当初撰文的心情。2009年2月他在前往耶路撒冷领取文学奖时，得奖感言《高墙与鸡蛋》道出个人应有的道德勇气和对体制霸权的深刻反省，此次书中收录了这篇感言的全文。他的长篇小说《挪威的森林》对于中国读者再熟悉不过，然而作者为何选用这个书名，以及小说出版后面对有人质疑其译法应为“挪威产家具”或“北欧家具”之说，村上在《只见挪威树木，不见挪威森林》一文中给出了大胆及出人意料的回应。

与《无比芜杂的心绪》同时推出的是他的女性小说《眠》。村上春树在后记中回忆当年写《眠》时，他刚好40岁，遭遇写作与人生低潮，“心变硬，变冷了”。那时他和太太在罗马租了间公寓，却无心写作，便和摄影师到希腊、土耳其旅行，来年春天心中的冻结渐渐变得柔软，几乎一口气写成了《眠》。村上表示，他是借着这个短篇小说“重返小说家的轨道”，因而对他的意义非凡。此次是村上在原作基础上进行重新修改后的新版本。