英语六级先送你100分好不好？ 六级翻译就是这么简单！

其次，做好六级翻译的一个很重要的能力要求就是：句子分析。即拆分主干，找出主谓，合理安排修饰成分。这个能力的提高需要首先对英语中的长难句有透彻的认识，如果不是很清楚的话，可以关注一下“备考族” 奔跑吧长难句的免费课程。

例如，一个很简单的句子：.中国园林（the Chinese garden）是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观（landscape）。经过分析，我们就会发现，这个句子的主干即“中国园林是园林景观”，一个主系表结构，而其它成分经过....而成的，可以理解为时间状语，而独具一格的修饰园林景观。这样，这个句子的翻译就变得简单了很多，即 “The Chinese Garden is an unique landscape after evolution of more than 3000 years.”

例如，一个很简单的句子：.中国园林（the Chinese garden）是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观（landscape）。经过分析，我们就会发现，这个句子的主干即“中国园林是园林景观”，一个主系表结构，而其它成分经过....而成的，可以理解为时间状语，而独具一格的修饰园林景观。这样，这个句子的翻译就变得简单了很多，即 “The Chinese Garden is an unique landscape after evolution of more than 3000 years.”

此外，再结合一些所谓的翻译技巧，进行练习。比如汉语中逗号连接两个句子时，转译成英文应该如何处理，拆分法，词性的变化等。

此外，再结合一些所谓的翻译技巧，进行练习。比如汉语中逗号连接两个句子时，转译成英文应该如何处理，拆分法，词性的变化等。

举个例子：“月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。”句子中出现了两个谓语动词，应该如何处理，或拆分成两句话，或翻译成从句或并列句，或介词短语，或非谓语动词的形式。但是一定不能用逗号连接连个句子。

举个例子：“月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。”句子中出现了两个谓语动词，应该如何处理，或拆分成两句话，或翻译成从句或并列句，或介词短语，或非谓语动词的形式。但是一定不能用逗号连接连个句子。

最后，提高语言的正确性。即较少语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，都是同学们翻译中最常出现的一些语法错误类型。

最后，提高语言的正确性。即较少语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，都是同学们翻译中最常出现的一些语法错误类型。

比如“俗称”一词的翻译，除了common name之外，有同学还会想到generally这个词，通常来说generally speaking，但是，它要用来修饰name就不能用副词，而要用它的形容词形式general name 也是可以的。这些细小的语言错误往往会造成比较可惜的失分。所以在练习中要刻意去注意。