[翻译团]对话Rekkles：没有找女朋友的想法 但比较喜欢亚洲姑娘

昨日，外媒Inven Global发表《Rekkles Ranks ADC Players Worldwide from Best to Worst》（对话Rekkles：全世界ADC选手排名）一文。原文（译文）大意如下（转载请标明译者、来源及原文出处）：

前半段采访：对话Rekkles：心目中最强ADC非Uzi莫属，期待与PraY在MSI交手

hr/

Q：从你的回应中我们能看出来你真的是狠下心来一定要成为一名更强的选手。你成为一名职业选手已经有很长时间了。你是如何驱使着自己继续在电竞之路上前进的呢？

A：我真的没有怎么设想过成为一名职业选手。这顺其自然的就发生了。自从我踢膝盖受伤之后，我有了很多时间玩游戏。当我膝伤痊愈之后，我就已经成为一名职业选手了。我可不是故意想成为职业选手的。但是我逐渐体会到了职业选手的乐趣所在，因为我能够在世界各地到处旅游，见见新的朋友，并且意识到我做这行很擅长，那这就是再好不过的事情了。

除了不得不放弃一些生活中的体验之外，我真的没有什么可以抱怨的了。举个例子，我不得不在很年轻的时候离开我的家人，我也没有办法谈个女朋友，我的生活也不像个21岁的年轻人，没法经常出去喝酒。我更多的是待在这个区域里，然后不断地努力提升自己。这可能就是职业选手的弊端吧。当你站在决赛的舞台上，就像我们刚刚在哥本哈根，听着所有人为我们欢呼，你的整个身体都会感到热血沸腾。我觉得为了这一刻值得我付出刚刚提到的那一切。我一直认为我是不可替代的那一部分。所以我决定，只要我能够做到我就会尽我所能。我没有想过除了电竞之外会去做什么。如果我一旦有这种想法，我就会想起站在台上的那种感觉。付出再多努力都值了。

Q：既然你提到你大脑里有很多想法，这是张大脑的图片。里边有一些空白，你可以填上你觉得最重要的东西。

A：好的，英雄联盟排在第一。Speedruns也得有。

我小的时候经常看speedruns（最快通关纪录）。我也曾经玩过很多主机游戏。这基本上就是我童年的全部了。我玩过Nintendo 64，GameCube，Nintendo Wii，我最喜欢的游戏是塞尔达传说。我为每个平台的主机都买了这款游戏。人们会把玩这些游戏通关最快创造世界纪录的人们称作speedrunnners。我当时每天都会看这种直播。我还是他们其中一些人的狂热粉丝呢。（笑）

（Rekkles正在填写内容）