将贬义词当褒义词用 特朗普午夜发推突然大赞美国“键盘侠”

【南方+5月15日讯】据美国媒体报道，美国东部时间午夜时分，美国总统特朗普突然发了一则让人感到莫名其妙的推文，他在推文中称赞了“键盘勇士”：感谢我所有的伟大的键盘勇士们。你们比麦迪逊大街上的任何一个人都优秀，也聪明得多。没有人像你们一样!

麦迪逊大街是纽约曼哈顿区的一条著名大街，美国许多著名广告公司的总部都在这条街上，因此，这条街的名字也成为美国广告行业的代名词。

现在麦迪逊大街上的苹果商店更广为人知

因为这条推文的用词问题，很多评论人士和普通网友都表示了困惑。有评论人士表示，这可能是第一个将“键盘勇士”当成非贬义词使用的公众人物。

“键盘侠”目前是一个常见的贬义词

在著名的“美国俚语在线词典”网站上，网友们公认的“键盘勇士”的意思大概是：一个人因生理或者信念虚弱等原因，无法在现实生活用肢体暴力表达愤怒，只能通过互联网进行过于激进的文字表达。 而且这些激进的文字也充满“蛮力”，而不是更有技巧的文风。这个意思和中国网友常用的“键盘侠”是一样的。

有评论家猜测，特朗普可能只是想称赞自己在网络上的支持者。

来源：南方+客户端

校对： 蓝淑茹