“你好”虽是日常问候语 为何中国人打招呼时却很少用？

语言问题反映出不同国家的不同文化差异或习俗，而不同国家的文化差异或习俗都是几百年甚至更长时间形成的，根深蒂固，很难改变。我认为人类的问候语基本上可以分为两大类：一类是特定问候语，另一类是情景问候语。所谓特定问候语，就是具有固定形式的问候语，例如上面提到的法语问候语，英语、俄语、日语等许多语种的问候语，也都属于特定问候语。汉语的问候语则属于情景问候语。所谓情景问候语，就是表达方式不固定的问候语，问候者说什么，要视对方的身份以及所处的场合而定；语言结构也是不固定的，带有很强的随意色彩，一般不必认真回答。因此从量上看，谁也说不出汉语的问候语句究竟有多少。汉语的问候语采取强问式（语气重）、弱问式（语气轻）和非问式三种。采取强问式是因为不确知对方的行为目的，语气是不肯定的；采取弱问式是因为确知对方的行为目的，语气是肯定的。例如：

强问式：

你吃饭了吗？（早、中、晚吃饭时间相遇）

你去哪儿？（对方朝某处走）

上班去？（估计对方去上班）

看病？（在医院相遇）

弱问式：

散散步？（对方正在散步）

买菜？（对方正在买菜）

修自行车？（对方正在车铺修车）

下班了？（对方刚下班）

非问式：

张先生！（遇到张先生）

李经理！（遇到李经理）

过年好！（春节期间初次见面）

诚然，如今用“你好”打招呼的人日趋增多，特别是小朋友，常说“老师好”、“叔叔好”、“阿姨好”，但“你好”的使用率仍然很低。语言教学要面对语言现实，不能脱离国情。在讲“你好”的用法时，要设法从不同国别文化差异的角度介绍中国人的实际问候习惯，以免在实际交流时产生误解。

来源：北京晚报

流程编辑：tf011