南京话“恩正”写错了 其实是“硬铮”

这种写法到底对不对？

□金陵晚报记者 于峰

南京话里有一个特有的词——“恩正”，使用频率很高，形容一个人靠谱、信得过。也有人说，“恩正”是南京的城市性格。在微信朋友圈上、在用南京话写的文章里、甚至街头灯箱的公益广告中，都能看到“恩正”。

近日，有读者就这个南京话词语，给金陵晚报官方微信后台发来消息，称“恩正”其实是一个错误的写法。

微信网名为“Hrn001”的读者在后台留言中说，他是一个老南京人，今年已经七十岁了。一些用南京话写成的“南京话文章”，他很喜欢看。用南京土话讲述老南京的趣闻轶事，的确能够勾起南京人对往事的回忆。

这些文章中经常出现的一个词——“恩正”，却让“Hrn001”觉得有商榷的必要。他说，这个词如今出现的频率很高，不但在用南京话写的文章里，就连街头灯箱打出的公益广告中，都能看到形容南京人“恩正”的说法。

展开剩余51%