几句法语 透露法国人的真性情

这个词模仿的是布谷鸟的叫声，所以你在大多数翻译器里，也是“布谷鸟”这个看起来没啥特点的词汇。

但在法国，也不是只有这一个用法。在朋友间聊天时，Coucou还可以用来开启对话。

根据我的经验来看，口头上用得不多。大多会在发信息的开头加上一个Coucou。

这样一说，感觉怎么像是国内微信聊天的“在吗”

Ohlàlà

这是我觉得最法式的词，就像中国的“哎呀呀”。

“Ohlàlà la chaleur ! ”

(真热啊！)

如果你听到了这个词，一定是法国人要开始吐槽了！

Miam-Miam

这个读起来就像在舔嘴巴的词语，就是英语中Yum-Yum的意思。

在看到或是吃到好吃的时候，性格比较可爱的法国人，可能就会说一句Miam-Miam。

Bof

学过法语的小伙伴可能会喜欢用Comme ci comme ça来形容“一般般”，不过在我在法国的日常里，真的很少听见法国人这样说噢。用得比较多的还是Bof，也是“一般，凑合”的意思。

还是吃东西的例子，如果你发现没有那么好吃，就可以用一句简单的“bof”来表达自己的情感啦。

Chouchou

如果你谷歌翻译一下，你会看到Mon chouchou = “我的白菜”的尴尬翻译。

其实这是“我亲爱的”的意思，有点像英语里的Sweetheart。经常被父母挂在口中来叫自己的孩子，爱人之间表达爱意时也会用得到。

Putain

这个词，可以说是最能代表法国的“国骂”之一了。

并且神奇的是

它能用在一！切 ！场！合！

“这个法语单词可以用来表达愤怒、恐惧、愿望、快乐、幸福、悲伤、嫉妒、饥饿、口渴，或是找不到遥控器的感受。”

直白点说，大致跟中文的“雾草”是一样的。所以在听到这个词时，你也会在法国人的发音里读出各种各样的情绪~

Santé

这个单词的本意是健康，不过来法国的小伙伴应该常在饭局上听到，因为这是法国人干杯的时候会说的话，也许是祝在座各位都健康吧~

Je t’aime

也许大家早就见过这句话，但是具体怎么读，可以再听听音频。Je 是“我”，aime是爱，t’就是缩写的“你”。

就能看出法国人爱吐槽却又浪漫的性情

最后