我在奥克兰吃罚单

偶然翻到了在奥克兰时写的一封邮件。

当时是在Grand City Hotel前停车，因违停被交管人员开了罚单。

我也是不甘心，一顿解释，但人赃俱获，百口莫辩。

我临场掰扯能力不强，所以平时吵架也总输，但书面逻辑性还可以。

于是回家拟了说辞，向Auckland Transport发起了申诉。

我分（狡）析（辩）了违停的三点客观原因：

缺乏停车指示标志/该街道交通牌让人迷惑/我遵守了工作人员的驶离要求。

并战术性给出了三点改进建议：

增加提示牌/清走占据空间的大型花盆/请该酒店设置专人疏导厅前交通。

具体如下——

申诉结果记不太清了，但当我如今回顾这封草稿的时候，竟然有种奇妙的感觉：

1 语法错误仿佛自带高光，秋毫毕现于扫读之间；

2 对于用词，尤其是虚词，瞬间闪现更贴切的替代；

3 长句的内部结构和句子成分，如解剖般清晰呈现。

是我的语感，出现了飞跃？

不会啊，回国后就失去了语言环境，少有机会进行全英交流，也很少再进行英文写作。

词汇量也没有明显增长，虽然刷了一段时间单词软件，但我这记性约等于熊瞎子掰苞米。

语法知识点还是那些，出国之前看了几遍「薄冰高级语法」，回来后也没再看相关书籍。

Then how come?

唯一的今昔差异，是我开始思考表象之下。

那种奇妙的感觉，便是对英语逻辑的认知，出现了质的变化。

1 看清了中英的本质异同，可以在两种语言间准确切换，英语说写逐渐脱离母语影响；

2 理解了英语语法的底层规律，不再出现语法错误，并能看懂千变万化的表达习惯；

3 洞悉了英语句子的结构特点，让我看清任何复杂成分，并信手拈来想要的句式。

反观以前，更多是无意识的、被动的，如履薄冰地走在中式英语的边缘和语法错误的雷区。

逻辑思维，对于语言学习的价值，正在显现。

用逻辑教英语的孙老师

让天下没有难懂的语法

IELTS I PTE I TKT I NTC

JLPT I TOPIK I NTGC

新东方语法名师

精通英日韩