商务英语：外企办公室“带饭族”礼仪

Taking your lunch to work is a healthy, cost-friendly habit, but if you decide to eat in the office, you should keep your co-workers in mind and practice proper manners. Here are five things to consider if you like to dine at your desk.

中午带饭到公司里去吃是一种健康又经济的做法。当你决定要当带饭族时，你就要考虑到你的同事，还要遵守必要的办公室礼仪。如果你要带饭，以下五点就是你需要注意的：

1.Not everyone shares the same taste.

不是每个人都跟你一个口味。

Some of the most delicious foods can have less-than-appealing smells, so be conscientious and save the strong-scented dishes for dinnertime. You ll avoid upsetting your co-workers and keep your breath conversation-ready.

有些美食吃起来香，但闻起来就差强人意了。所以带饭时你就要考虑到这一点，重口味的食物还是留到晚饭时再吃吧。你应该避免让你的同事感到不舒服，还要保证饭后谈话时能够做到口气清新。

2.Use your usual manners.

保持正常的餐桌礼仪。

It s important that your midday meals don t distract your office-mates, so stick to the table etiquette you learned as a child. Don t slurp, don t chew with your mouth open, and keep things neat to avoid spilling on your work or keyboard.

有一点很重要，那就是你的午餐不能影响到你的同事。所以你必须坚持从小就学到的餐桌礼仪。吃饭时不要发出声音，不要张着嘴嚼东西，保持干净以免把食物喷洒到文件或者键盘上。

3.Bring your own silverware.

自带餐具。

Even if your office keeps a stash of plastic silverware in the kitchen, bring your own to avoid unnecessary waste. Stay eco-friendly by packing washable silverware with your lunch.

即使你们办公室在厨房配有塑料餐具，你也应该自带餐具以免造成不必要的浪费。午餐时自带可洗漱的餐具也是对保护环境做出的贡献。

4.Eat and move on.

吃完就继续工作。

Try not to linger with your lunch. You don t need to rush your meal, but it shouldn t be an all-afternoon affair, either. Allow yourself a reasonable amount of time to eat, then clear your desk and get back to work.

不要在午饭上花太多时间。你不需要急急忙忙地吃午餐，但你也没有必要一整个下午都在吃。给自己一个合理的时间用来吃饭，吃完后就收拾干净，继续工作。

5.Respect the refrigerator real estate.

冰箱是公共资源。

You re one of several employees, so there s no need to take up an entire shelf with your favorite foods. Remember to clean up after yourself and regularly remove your leftovers from the office fridge.

公司不是你一个人的，所以你最好不要把你爱吃的食物堆满冰箱的一整排。记住要把自己放过食物的地方清理干净，带走你留在办公室冰箱里的残留物。

（编辑：何佩琦）

我要报班 》》