坏消息！孙杨听证会翻译水平低 多次翻译错孙杨的话 情况不利

北京时间11月15日，中国体坛迎来了一件大事，中国游泳一哥孙杨在瑞士进行听证会。世界反兴奋剂机构（WADA）欲对孙杨进行禁赛，而孙杨则非常有信心，自己无论在哪方面都没有错误，一定能够获得清白。目前，听证会正在进行中，但孙杨却遇到一个麻烦--听证会的翻译水平低，翻译多次出错。

孙杨西装革履出现在听证会，非常阳光帅气，随行有他的律师以及其他工作人员。听证会一开始，孙杨首先用中文阐述了为什么要求听证会公开审理的原因：“2018年当晚，发现检查人员资质不符，必须当着全世界的面，把过程和经过一五一十、清清楚楚、明明白白地展现给大家。所以今天要公开听证会，让全世界看到事情的过程。”

可惜的是，从一开始，听证会的同声传译就非常不靠谱，孙杨说十句，她才翻译出一两句，即使是WADA说的话，她也未能准确翻译，比如200次血检，她翻译成“200ml血”。这种词不达意，错翻漏翻对孙杨非常不利，他多次表达了“希望翻译老师可以翻得清楚准确一些”、“你说的断断续续，我听不明白”。

展开剩余48%