话剧《请听我说》 史上最卡通文艺之爱情三角恋

话剧《请听我说》 史上最卡通文艺之爱情三角恋 2009-05-26 10:59:05 来源：国际在线 编辑：王素

讲爱情不稀奇，把爱情讲得残忍甜蜜同时还有有声有色，那比较了不起。

由莎士比亚的妹妹们的剧团所带来的《请听我说》，与其说是话剧，不如说是剧场中的一部爱情偶像卡通片，这是一出以语言为主体的喜剧，写作灵感来自莎士比亚，《请听我说》首演于2002年第八届皇冠艺术节，2005年获邀参加“青岛第一届青岛艺术节”开幕，2006年应“当我们巡回去讨论爱情”重新搬演，去年又在台北由导演王嘉明特别加料创作，重新增订为“豪华加长版”。

海角七号鼓手水蛙-小应、台湾新生代小金士杰-徐华谦连手絮语

导演王嘉明可说是台湾当今三十多岁世代创作者中，创作力最丰富、也最受台湾剧坛瞩目，除了每年二至四个作品演出外，更受邀担任七月高雄世运会的开幕式副导，以市场规模狭小的台湾市场，王嘉明的丰沛创作力与表现机会都可说是佼佼异数，而此次带来的作品《请听我说》，是一出充满语言的喜剧，演员2男1女，内容包含外遇、忌妒、性、回忆等偶像剧般通俗的情节。对话从日常口语中取材，并转化为一句句充满节奏，或诗意或辩证的文艺腔韵文口白，且大玩语言游戏、快慢节奏，句句辩证，在看似真理般恋人絮语的背后，却充满对爱情的嘲讽以及营造出因错置而突梯，令人发噱的语言喜感。

全剧刻意完全以押韵的语句表现，在俗滥的押韵使用之中，令我们逼视剧场语言使用的种种思考，更让演员穿着如纸娃娃般的衣服，以一种刻意玩偶式的动作表演，在平面纸板的表演形式中产生了动作和语言之间的对应关联。对照着演员正面少女漫画般的纸板衣着，透过镜面，观众得以偷窥式地看到演员如同裸体一般的身体，表像与真相之间的视觉印象更引伸出爱情的表像与真相，形式和内容之间，取得了相当紧密的趣味连结。

热火的对白绝不现实，咬文嚼字的快感反而有种文艺腔的浪漫；冷调的表演也不现实，僵硬的肢体动作加上夸张的脸部表情，嘲讽身陷爱情的人物不过是受激情摆布的玩偶。一冷一热，突显了“再现”的加工。扮演得越有趣，嘲讽“爱情像游戏”的意味越强；换句话说，形式愈肤浅、内容越深刻。

而此次表演者中除了有北京观众较为熟悉的“小金士杰”——徐华谦外，更有以电影《海角七号》中鼓手水蛙一角爆红的夹子小应参与，展现他担任演员之外的音乐长才，担任如综艺节目中的阿咪老师之现场伴奏功能，除了设计以Beatles的音乐贯穿全场外，也适时加入一些自行设计的有趣音效，让夸张的喜剧演出，更多了几份精致感。

1