“平话”与“白话”的区别

讲到方言，除了以各地域话相称，但还有对一种方言性质的定义，即“白话”跟“平话”。

而就闽粤而言。福建、广东、广西这三个地域方言众多，而他们则是多数讲白话。至于平话的使用范围，则是福建的福州、宁德，与广西的南宁。（广西其他地域可能也有，但此处略笔）。但福建的平话与广西的平话是不相通的，唯性质都是“平话”而已。而宁德部分地域其平话系皆属福州系，因为古代系属福州的十邑之一。

平话源语依然是白话。只是基于白话作发音及调上的变化，故此，使用平话的地方可将平话还原成白话，但仅使用白话的地方，则无法将白话变成平话。

而发音上的变化，单字无任何变化，即可白话。二字时则首字失韵尾字变声母。而三个字则首字、中字失韵，中字、尾字变声母，四个字及其以上则按成双成对变音或按停顿变音。而有些词汇不产生变化则单单变调。

以下为福州平话的基本举例：（虽含有变调，但此处调值略笔）