最有讽刺意味的一首元曲 全文46个字 骂人骂出了新高度

在中国文化史上，有一个非常有趣的现象，即当一种文学体裁达到顶峰时，另一种文学体裁又将很快流行起来。于是，在我国的历史上唐诗、宋词、元曲、明清小说接二连三的出现，一个时代的顶级文人始终寻求超越前辈的机会，宋朝达到顶峰后，元朝将不可避免地走下坡路，文人和伶人们开始在民间小调中寻找突破口，逐渐形成了同样辉煌灿烂的元曲。

在元曲中，我们最熟悉的不是《窦娥冤》，相信几乎没有人能够完全看完它，相反，马致远的《天净沙·秋思》这样的小令是脍炙人口的。事实上，小令早在五代时期就出现了，是词的前辈，在流行元曲之后，又一次恢复了活力。

在元朝的小令中，有一首是非常特殊的，在小编看来，它虽然只有46个字，却有着高度浓缩的夸张意味、爽朗、玩世不恭的态度，是史无前例的杰作。这个小令的名称《正宫·醉太平·讥贪小利者》：“夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！”

在小编与朋友交流诗歌心得的时候，经常是先翻译，然后谈论它的时代背景，但是这篇文章必须首先谈论时代背景，然后翻译它，以便不会感觉所讲的内容太突然。

根据《秘书监志》和《南台备要》等的记载，元朝官员的工资并不低，然而，元朝的工资支付是纸钞，那时又没有经济学理论，政府疯狂地印钞票，导致货币大幅增多和官方收入大幅贬值，为了生存，当时的官员自然而然地对人民进行了疯狂的剥削。

问题在于，通货膨胀不仅是货币缩水，普通人的日子也非常紧张，一方面，收入急剧下降，另一方面，官员的无休止剥削，这种小令说的便是当时的情况。

“夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求”这是三个并列的分句，非常夸张。燕子需要筑巢，需要用嘴一点点的衔着新泥来建造，一口泥就像小指尖那样大，但腐败的官员却不放过；刺绣针可以使用多少铁，特别是针头可以使用多少铁，腐败的官员也必须在其上切一层，佛像都是粘土雕塑，只镀了一层金，但腐败的官员并不管对佛的冒犯，即便是这点黄金也不会放过。

这三句话，没有说一个贪字，却可以感受到无比的贪婪，作者对这种行为嗤之以鼻。