那些被误解多年的名人名言

爱迪生曾经说过一句脍炙人口的话：天才是1%的灵感+99%的汗水。这句话在学校的墙壁上陪伴了整个青春，很多人也奉为经典。

突然有一天一个人站出来说这句话是被阉割过的，在后面还有一句“没有那百分之一的灵感,世界上所有的汗水加在一起也只不过是汗水而已!”瞬间感觉自己的三观被重塑了一遍。仔细想想，似乎是这么一回事。本着小心假设，大胆求证的想法，找到了英语原文：

my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.

我没有一项发明是碰巧得来的。当看到了一个值得人们投入精力、物力的社会需求有待满足后，我就一次又一次地做实验，直到它化为现实。这得最终得归于百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

Genius is one percent inspiration and ninety nine per cent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.

这个版本的前半句一样，后面多的这半句大意是“因此，天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。

被误解的句子很多，比如朱熹那句“存天理，灭人欲”，被很多人扒出和自己的儿媳妇扒灰加以嘲讽。

不管朱熹个人道德怎么样，我个人认为将道德凌驾于技能水平上的批判都是转移注意力。其实这句话的原话是：

饮食，天理也；山珍海味，人欲也。夫妻，天理也；三妻四妾，人欲也。

朱熹的意思是你所拥有的刚刚好就行了，再贪就是祸害了。

“言必信，行必果”。 出自《论语·子路第十三》。后面还有一句：“硁硁然小人哉”。

意思就是：固执的庸士就是这样子。庸者，庸言庸行之庸，作平常义。

“硁硁然”形容浅薄而固执。因此孟子直接就说：大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。“惟义所在”——只要合乎道义。

我比较无法理解“女儿是父亲的前世情人”，第一次听到的时候就赶紧作呕。这句话出弗洛伊德《变态Metamorphosis》一文，本意指乱伦，恋父，幼齿癖以及处女情结的集中提现，到中国被文人断章后成了描写父女关系的温馨句，还被到处引用。尤其是各种节日时候出现简直无法直视。

宗教是被压迫生灵的叹息，是无情世界里的有情物，是没有灵魂的处境里的灵魂。它是人民的鸦片。“

——马克思《黑格尔法哲学批判纲要》，1843年

后人引用时常常忘记前一句，而且不考虑鸦片在1843年是合法的镇静剂，并非毒品的代名词。

“一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。”看完《麦田里的守望者》很多人将这句话奉为本书的核心思想，并写在微信签名或者qq签名里以示众人。但其实呢？

主人公霍尔顿他为什么不肯用功读书，被四次开除出学校？那是因为学校里的老师和他的家长强迫他读书只是为了“出人头地，以便将来可以买辆混帐凯迪拉克”！而在学校里“一天到晚干的，就是谈女人、酒和性；再说人人还在搞下流的小集团……”这就是霍尔顿所生活的世界。他不愿同流合污，自然也就无法好好念书，因此他的不用功实质上是对资产阶级现行教育制度的一种反抗。

另一方面，在他那样的生活环境里，他又能找到什么可贵的精神寄托或崇高理想呢？学校里的老师大部分都是势利的伪君子，连他所唯一敬佩的一位老师后来发现也可能是个搞同性恋的，而这位老师谆谆教导他的，也只是资产阶级利已主义的信条：“一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。”

这句被奉为经典甚至被人写在座右铭上的话其实是塞林格最想批判的利己主义！怪不得塞林格气得要喝尿。

最后给大家讲个故事：

女孩打电话给父亲：“爸，有男生跟我表白，他说他会爱我一辈子。”

“傻孩子，感情这种事，最重要的是彼此相爱、尊重和理解，只要你喜欢他就行，我们都没什么的。不过一辈子这种事，谁也说不准。”

女孩挂掉电话对男孩道：“我爸说不准。”

本文转自微信公众号：周笔记

原文链接：