经典书话·静静的顿河

《静静的顿河》现在真的平静下来了，1999年年底，肖洛霍夫的“顿河”手稿被发现存于肖氏密友库达绍夫的远亲手里。普京亲自下令财政部筹款，最后以50万美元买到。现在，手稿藏于高尔基世界文学研究所里。由于这部史诗的第一部写完时肖氏年仅20出头，更由于他以后创作的低迷，以及后来亲近斯大林成为苏联作协主席后的各种行为与史诗中人道主义结局的矛盾，很多人（包括诺贝尔奖得主索尔仁尼琴）都认为这部书是肖氏剽窃了一位哥萨克白军军官的。现在，似乎可以风平浪静，盖棺论定了。

肖洛霍夫（1905年至1984年）的文学生涯是由20世纪俄国历史上的革命、战争、内战和审查制度的特殊历史经历所决定的。他的文学创作素材反映了他对顿河地区的人民和乡间的热爱；他在青年时代既是非哥萨克人，又是一个在反布尔什维克的哥萨克社会里成长起来的、社会地位奇特的布尔什维克；他十几岁时在祖国和家乡动荡之中参与了军事和征粮行动，经历了种种残酷斗争；在斯大林时期，他同任何苏联人一样，怀有惶惶不可终日的感觉。他的创作把苏维埃早期形式主义作家的华丽的散文风格、俄国现实主义小说（特别是托尔斯泰和高尔基等人的创作手法）伟大传统中的史诗写作手法和顿河地区高度口语化的方言土语结合为一体，形成了自己的独特风格。

肖洛霍夫1924年发表的《胎记》是一篇突破性的短篇小说。这一故事发生在内战时期的顿河地区，他的巨著《静静的顿河》的主题构思则始于次年。1925年肖洛霍夫从莫斯科回到顿河家乡，集中全力创作《静静的顿河》。这部史诗小说的第一部完成于肖洛霍夫20岁那年。他一生中创作力最旺盛的时期是1925年至1930年。在此期间，他完成了小说的前三部（他还在1932年发表了《被开垦的处女地》的第一部，第二部于1959年发表），紧接着开始了第四部的创作。

为了帮助读者更好地了解十月革命一系列事件对哥萨克生活方式的影响，作者以浓重的笔墨，通过第一次世界大战前处于和平年代的葛利高里一家，描写了号称俄国粮仓地区的农业生活的深沉节奏，表现了在沙俄帝国为争取自己的特殊地位而斗争的哥萨克人的自豪和独立信念，以及他们颇为原始的社会和道德风尚，从而为读者提供了一幅与接踵而来的混乱流血时代形成鲜明对照的安谧井然的景象。

一战中哥萨克人的希望幻灭了，他们对革命普遍的接受态度（很多人把“革命”当作摆脱战争、返回家园的出路），以及苏联红军在这个农业军事社会中建立无产阶级政权时主人公内心深处对苏维埃的动摇，所有这一切构成了一幅简朴生活的生动画面，触动着千百万读者的心。苏联读者认为小说反映了他们所经历过的具有时代意义的历史事件的现实本质。

在1929年以后备受控制的苏联文学背景之下，最引人注目的就是这部小说的客观性：在小说的结尾，葛利高里抛弃了不管是对红军还是白军的信仰，转而信仰超越一切的个人的、最直接、最自然的人的利益，如爱情、故园和家庭。1965年，“由于他在描绘顿河的史诗式的作品中，以艺术家的力量和正直，表现了俄国人民生活中的具有历史意义的面貌”，肖洛霍夫获得诺贝尔文学奖。（高翔）

《江南时报》 (2002年09月03日)