史上最萌杭州话视频!学完心都化了!

史上最萌杭州话视频!学完心都化了!2017-08-28 13:02

“我滴屋里厢，就住了个地方，

我是个里厢土生土长人~

表看个里不介个大，有三有碎有塑林~

隔憋邻虽毛和气老少爷们更合群~”

  杭州话版《咱们屯里的人》你能看懂多少？

  其实在各类方言中，杭州话属于比较好学、好懂的。

  南宋迁都杭州，带来当时的国语：卞梁话，使杭州话在语音、词汇、语法方面起了很大的变化，染上了浓厚的宋朝时的北方话色彩。

  久而久之，也使得杭州话成为完全区别于周边地区的独特方言，更接近于现在的普通话。

  学好杭州话记住三点

  1.杭州话都很“客气”

杭州话中的“你我他”，都是用“你们我们他们”。

比如，这个是我女儿，杭州话要说“这个是我们女儿”，再比如“这个是我们爸爸”。

还有“这个是我们老公”，不了解杭州话的人听到之后，简直要吓一跳。

  2.杭州话喜欢叠字

杭州人平时更喜欢把这些充满着市井味的话语挂在嘴边。

比如：

有一种颜色叫做黄哈哈、绿茵茵。

有一种能形容词叫做，芊色色，矮哒哒。

有一种量词叫做，木佬佬、一点点。

  3.杭州话的另外一大特点，就是儿化音

在杭州，

有一种小孩要叫“小伢儿”；有一种美女要叫“姑娘儿”；

有一种出去玩要叫“撒子儿”；有一种约会叫做“靠会儿”；

有一种生气叫做“你是不是琴事儿？”

  儿化音是北方话的特色，杭州地处南方，却有这么多儿话音，与南宋迁都带来的语言影响密不可分。

  重点！敲黑板！

  如果实在记不住这些规则，最简单的教你，普通话去掉翘舌音，65%的杭州话味道就在了！

杭州话提高班！请把以下的杭州话翻译成普通话↓↓↓

① 显洋

② 海威

③ 直龙皇天

④ 一特刮子

⑤ 熬滋得味

⑥ 鱼趣德瑟

⑦ 背时滴得

⑧ 来色不急

全世界都在学杭州话！

  听过老外说普通话，那你听过老外说杭州话吗？从他们嘴里说出来又是一种怎么样的味道呢？

  延伸阅读：

来源：杭州日报作者：杭州日报编辑：郭卫