南充59岁拾荒者曾是西师高材生 能翻译英语句子

跟谢晓恩现在一起居住的女人。

四川新闻网南充4月14日讯二十多年前，曾以英语第一名的成绩考入西华师范大学（原四川师范学院）；二十多年后，却沦落为一个 蜗居 桥洞的拾荒者。这狗血般的剧情，不是在演电影，而是活生生发生在我们生活中。

谢晓恩，59岁，南充顺庆人。二十几年前，从学校离开后，一直 蜗居 在白塔大桥附近的桥洞下。二十多年来，家就在附近，为何却从不回家？到底有什么隐情，让他如此坚持？

家徒四壁 ：午饭大多是从外面拾掇的饭菜

今年3月31日，带着种种疑问，四川新闻网记者来到谢晓恩的住处 白塔大桥的桥洞下。

远远看去，一张破旧的木床（准确地说算是一个地铺）搁搭在一块平地上，有些低矮。几根小钢管支撑的蚊帐，几乎摇摇欲坠。床铺上面凌乱搁放着几件红色的被单和衣服，有些破旧。由于常年居住，桥洞上面的顶部，也被烟雾熏黑。

这样一个四处被垃圾堆满的桥洞，在谢晓恩看来，这就是他二十年来，一直生活的 家 。

你每天都吃些啥？ 谢晓恩告诉记者，每到中午，自己就会到电脑城附近的饭店拾掇一些饭菜回来。随后还指向船上一堆吃剩的盒饭， 都已经四天了，有些东西我还是把它吃了，要是变硬了，就扔到河里喂鱼。 停放在河边的小船上，一堆散落的饭盒，里面是剩下一些土豆和凉面，大大小小的盒子有数十个，不时还有苍蝇在飞。

做人老实 ：收入主要靠捡垃圾或帮别人干活

4月10日，记者来到谢晓恩的 住处 。在记者观察的这十几天里，很多时候，谢晓恩都是让现在跟他一起生活的女人，把积累的塑料瓶拿到废品收购站，去兑换一些零钱，而自己却从没上过岸。

一天捡回来的塑料瓶或其他垃圾，也就一二十元；要是上游涨水，冲下来的塑料瓶就会多一些。 多位常年在河边钓鱼或洗漱的居民说，每当有人往河里放生时，就会让他（谢晓恩）代劳，并给予5块或10块的报酬；河边平地上卖风筝的人，晚上收摊也会把风筝交给他看管，并会给他一些保管费。

把东西交给他看管，放心得很。第二天来了，风筝叠得整整齐齐的。 一位卖风筝的张婆婆告诉记者，我们都了解他的事，人老实，做事踏实，原来还是一个大学生，现在沦落成这样，有些可惜了。

谢晓恩用笔标注的英语句子。

人物特写：经常看一些旧报纸，能翻译英语句子

4月11日，记者再次来到白塔大桥，看见谢晓恩正坐在凳子休息，由于前几次打过照面，见记者前来，谢晓恩便主动前来招呼。

你以前念的英语专业？可以考考你吗？ 得到谢晓恩的肯定答复后，记者从包里拿出一个笔记本，写了一个英语长句：It would be grateful,anyone who contact with above mentionable address.（如蒙拾获，请惠寄上址，至为感谢）

能翻译一下这个句子不？ 谢晓恩先是看了一会儿，没有吭声，不一会儿便告诉记者， grateful是不是感激、感谢的意思？这个句子是定语从句，应该是说，若捡到东西，将非常感激。随着还拿起笔，把 grateful 和 mentionable 这两个单词的意思标注在句子下面。

一个拾荒者，不仅能说出单词的意思，而且还能翻译，这不得不让人吃惊。谢晓恩告诉记者，自己平时会看一些废旧报纸和新闻。

同学对他的印象：入学英语成绩第一名，不爱说话

4月12日，记者来到西华师范大学，拜访了谢晓恩曾经的同班同学 张效赤老师。 那个时候班上有20人，全年级40多人。 提及同学谢晓恩，张效赤回忆称，自己是那个时候的班长，跟谢晓恩同住一个寝室，是上下铺关系。

1978年入学时，谢晓恩的英语成绩是全年级第一名。刚进校时，对于老师上课提出的问题，他基本都懂。当时英语教材是张道真（注：英语教学界的泰斗、著名的英语语法学家）老师编著的教材，后来听他说，基本上都已学过。

由于不爱说话，谢晓恩在寝室的时候，大多是把蚊帐挂起的，班上一些集体活动也很少参加。张效赤回忆说，班上同学叫他吃饭或上课时，很多时候都只用 yes 回答，根本不会多说一个字。当时觉得他很奇怪，大伙私下里都叫他 strange man 。

大三时因病离校，后来一直未能进校

他买馒头一次买几个，很多时候都搁发霉了，都舍不得扔，把发霉部分剥掉又再吃。 张效赤回忆称，他经常这样，一开始我们以为是他家里比较穷，班上同学平时对他还有一些照顾。

后来才听说，谢晓恩的父亲是四川大学外语系毕业，母亲也是四川大学（原华西协和大学）毕业。从家庭背景看，家庭环境好，父母又都是老师，家境殷实，不至于要节俭到这一个地步。

他的家庭背景，在那个时候是我们同学当中最好的。 张效赤告诉记者，谢晓恩是在大三的时候，离开学校的，后来就一直没有回过学校。当时听说是因为生病，后来跟学校领导去医院看望过他。

啥时候我抽时间去看看他。 当记者拿出谢晓恩目前生活现状的照片时，张效赤多少还是有些吃惊，尽管自己现在已经退休了，但看到同班同学现在的遭遇时，口里连连叹息 可惜了！可惜了！

家人对他的印象：二十多年，未曾吃过一次团年饭

不管是从家境还是所受教育来说，都与他现在的处境，大相径庭。当记者问及这么多年为何不愿回家时，谢晓恩只说自己已经习惯了，喜欢自由自在的日子。这样的回答，多少让人难以置信。

昨天上午10点，根据谢晓恩提供的地址，记者来到其家人所居住的地方。通过询问，记者找到了谢晓恩的家人。

跟以前比，完全两个样，现在褴褛得很。 尽管时隔多年，但一提起儿子，谢母言语中还是透露出许多伤感。我们也不知道他为何不愿回来，一直也不愿意跟我们交流，或许是精神的顾虑，自尊心受损。

平时就没有去看望过他？在2004年之前，每次外出时，都会给周围的熟人和朋友打声招呼，给他们一些钱，并委托他们给他送些吃的过去。后来从外地过来一个女子（跟谢晓恩一起生活的女人）后，就没怎么去看过他了。

尽管谢晓恩多年没有回家，但谢母对儿子的爱，却依然浓存于心。谢母家里有四个孩子，三个儿子，一个女儿。其中大儿子原来在川北医学院上班，后来因肺癌过世；二儿子现在南充一所中学当老师。

我如果不往好的方面想，恐怕就活不到现在了。 多年来，谢母心里一直挂念着他。跟别人聊天的时候，也都会有意无意都会提到儿子谢晓恩的点点滴滴。

谢母讲述称，二十多年了，自己没有跟儿子（谢晓恩）一起在一张桌子上吃过饭，甚至过年的时候，都没有吃过团年饭。

原标题：南充59岁拾荒者曾是西师高材生 能翻译英语句子