“装垫儿台”到底是啥？原来北京话这么有趣儿

这两天，胸是炒鸡蛋火了。先是巴结上了奥运会中国的红黄队服，又借了北京话“吞音”的东风。这地道的北京话，在外地的朋友们眼中，“垮”是重要特点。不用举例了，这几天大伙儿都跟着念叨过无数次啦。作为北京人，我们惊喜地发现，原来我们的北京话，那么有趣。“装垫儿台”竟然是“中央电视台”，哇哈哈哈哈。

2009年7月，校场口，写满拆字的小胡同。

笑过之后，一股寒意借脊梁背儿直捅后脑勺儿——我们北京人，几乎已经忘记自己的“乡音”了。今儿个才发现北京话有趣？咱爷们儿几十年白活了！此乃悲哀也。

有兴趣的朋友，去找个小学校，随便拉住个放学的孩子，你问问他：北京是什么？我相信几乎所有的孩子都会回答：“中国的首都”，而不会回答“北京是我的家”。

不怪孩子们。这样的地方，竟然是我们的家？连我们自己也是恍然大悟。

是啊，泱泱大国，十多亿人的首都。为了这个首都，不可否认我们得到了很多，但与此同时，我们也失去了很多。

比如乡音。

百度图片搜索“北京”，出来的结果，长城故宫天安门，国贸南站大剧院。哪个也不我们的家啊！

查了一下手头的资料。早在1981年5月22日的北京晚报上，就曾刊登过一位山东德州的读者来信，他是这么说的：

“……售票员有时不报站，报站也不讲普通话，而是用鼻音很重、声音快而低的北京方言，听不懂，就有过站之险。……

后来晚报还刊登过笑话，说北京售票员报站，外国人听了直挠头，听不懂啊。旁边的北京人搭腔儿了，别说您，连姆们北京人都听不懂。

后来呢？后来北京很快就普及电子报站器了。售票员，售货员，各行各业要求必须说标准普通话。连人大代表都过问这事儿了。

那么什么是北京话呢？侯宝林先生的相声《北京话》里面就说过，北京话是以北方话为基础方言，以北京音为标准的普通话。

如今，作为北京人，无论是我们工作的单位，还是居住的胡同儿、楼房，身边都有着无数的外地朋友。无论是谁，为了追求更好的生活，大家来到北京，无可非议，首都嘛，经济文化政治的中心。

然而这样的人口流动，逼得北京人说话的方式完全改变了。“神奇地发现，自己和北京娃聊天儿就儿化音，和外地娃就说标准普通话，完全无意识地就区分了。”身边儿的一个姐姐说。

你不想改变？不可能的。外地朋友一字一句地克服着方言的困扰，用尽量标准的普通话跟你交流的时候，你还能满嘴打出溜儿？咱北京的爷能做那挨骂的事儿？

于是，那流利、垮塌、亲切的北京话，我们已越来越少听见。

这是我2007年10月，在前门外青云胡同口拍到的一个孩子。多么北京的一个场景，其实，这个孩子也并不是北京人。

90年代的电影电视里面，还经常能听到各种垮塌味儿的北京话。有兴趣的朋友可以去看看《编辑部的故事》、《顽主》以及陈佩斯的电影——陈佩斯本人基本上还是普通话，但配角们时常蹦出一两句垮塌的北京话。

至2014年，相声演员陈印泉、侯振鹏还说过一个小段儿《报站名》，其中便提到了“王五井”，让外地乘客听不懂。隐约记得之前姜昆也有相声讽刺过北京话，可惜想不起名字来了。

说普通话，让全世界都能听懂，这便是这座古城，作为首都所付出的代价。连闹运会都开过了，我们要学会包容。

于是，我们有首都，但我们找不到家了。

北京欢迎您。举着棍子欢迎。

写这篇文章的时候，我一直在想，难道真的一点儿不剩了吗？有没有遗留下来的呢？

还真有，那便是“大日烂儿”，也就是大栅栏了。啊，好安慰，好安慰，没有全部消失。

可再一想，妈的，现在的大栅栏，除了特么名字保留了下来，还有什么和过去一样呢？打小儿爹妈带我们逛大栅栏，难道是去买旅游纪念品吗？

2007年9月，一个孩子跑过菜市口东南角大吉片的拆迁空地。然而您仔细看看这个孩子，恐怕也并不是北京人。

呵呵，胸是炒鸡蛋，垮塌的北京话好像是要回来了。原来，所谓时尚真的是在轮回啊。

可轮回的后面，已是一份北京人守着家乡的乡愁。

北京人，让我们包容彼此吧。还能怎么办呢。

 扫一扫，关注微信公众号“猫儿胡同”，还有更多精彩在里面。

来源：微信公众号 猫儿胡同