话剧也玩“双胞胎”？《真相》《谎言》“套中套”真假难辨

“100分钟的‘套中套’，虚实交织，叩问生活中最本质的关系，很有启发性。”昨晚，话剧《真相》在上海话剧艺术中心上演，观众走出剧场时，忍不住彼此探讨，显然还沉浸在剧情中。

该剧是上话疫情复演后推出的“双胞胎戏”的其中之一。作为当代经典小剧场，法国剧作家弗洛里安·泽勒创作的《真相》《谎言》相互独立又彼此依赖，精妙又残忍地从不同角度层层剖开了虚伪和谎言是如何维系夫妻和朋友间关系的，让观众得以走进剧场清醒思考现实生活中的亲密关系。

有趣的是，两部剧都为两男两女的人物设置，且角色共享姓名。昨晚，刘鹏、谢承颖、赵思涵、赵海涛率先亮相，该剧将持续上演到7月19日。第二组班底马青利、许圣楠、王梓、陈姣莹也将于6月26日起登上舞台。两组卡司，将轮番交替演出这部作品，无疑给舞台增加了额外的看点。

“《真相》《谎言》是由两组演员分别去演这两部剧，所以原本以为排两个戏，实际上却相当于排了四部剧。每位演员都有自己的特色，因此无论观看哪一个版本的演出，都能带给观众惊艳的感觉。”该剧导演、上话艺术总监田水告诉记者，很多观众安排了一天看两部演出，下午看《真相》，晚上看《谎言》，并且因为演出阵容不同的排练组合，有的戏迷朋友再额外买了另一组卡司的两场演出，这样的观剧体验是独一无二的。

编剧弗洛里安·泽勒是法国当代最炙手可热的小说家、剧作家之一。他被英国《卫报》评为“我们的时代里最激动人心的编剧。”他的作品被翻译成多国语言，多部剧本获得莫里哀奖、法国戏剧节的最高奖项。他的作品有一个特点，就是经常写“反义词戏”：如《父亲》《母亲》就曾在舞台上连续上演，另一对作品便是今年将带给沪上观众的《真相》《谎言》。

《真相》2011年全球首演于法国蒙帕纳斯剧院，2016年于伦敦梅尼尔巧克力工厂剧院和温德姆剧院上演。在2017“劳伦斯·奥利弗奖”颁奖典礼上，该剧虽未夺魁，却也获得了最佳喜剧提名奖，并备受关注和好评。《舞台》杂志评价道：“泽勒继续了90年代米娜·雷札的辉煌，用短小的法语剧本，以光鲜滑稽的故事来描绘现实中可笑又严重的不幸。”

2017年至2018年，《真相》中文版首度登陆上话便一票难求，而后不乏二刷三刷的观众。

2019年，上话购买到了《谎言》的版权，于是萌发了做“双胞胎”戏剧的想法。《真相》《谎言》也成为近期上海建组时间最长，准备最充分的两个剧组，因为疫情的原因，制作人曾担心两部作品将无缘在剧场与观众相见，甚至怀着悲壮的心情考虑拍摄成戏剧影像存档。不过，随着国内疫情的好转，《真相》和《谎言》最终得以亮相舞台，“终于没有令提前买好票的观众失望！”

2020版《真相》《谎言》的舞美布景，意图用流畅的，有节奏感的场景转换来带动剧情的发展，因此选用了转台的方式来呈现不同的场景。特别是《真相》中的前三场，剧中演员将连续进入三个房间，躺在三张床上，与两个不同的女人进行交流，转台的流动性使之成为一个有趣的动线画面。在空间的布置上，尽可能的还原了现实家居空间的大小和家具的布置，灯光也将多用家居灯的效果而非舞台灯具。

照片来源：上话供图

作者：童薇菁

编辑：张祯希

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。