什么叫取消句子独立性

什么叫取消句子独立性 之字 知乎首发于关注专栏

写文章什么叫取消句子独立性 之字公众号：文言爱好者。开发了翻译系统，能把白话文翻译成文言文。2 人赞同了该文章

就是把一个独立的句子，变成句子中的一个成分，当主语、宾语。

用英语来作比较，就好理解了。

吾见师之出。——《左传·僖公三十二年》

I saw that the army had gone. that 起连接作用，后面的句子变成了 saw 的宾语。

之就起这个作用，只是放在了 army 的后面，英语是放在前面。

只有名词性的词语或短语，才能当句子的一个成分，一个独立的句子不能当成分。

为什么呢？

不知道。反正我知道的英语、文言文都是这样的。

现在白话文都没有这些形式的结构助词。三种语言对比：

白话：我知道你喜欢我。

英语：I know that you like me.

文言：余知君之爱我。

发布于 2018 11 24??

赞同 2??

??

添加评论??

分享??

喜欢??

收藏??

文章被以下专栏收录弘扬中国传统文化、语言文字。欢迎关注微信文言爱好者推荐阅读

速记！高中语文文言文翻译难点解析及实词难点十年试卷超全汇总高中补给站发表于高中补给站高中语文文言文知识梳理！文言文满分必备~转需LGD发表于高中学习方...

还没有评论写下你的评论...

发布 条评论被折叠（）

想来知乎工作？请发送邮件到 jobs@zhihu.com

出错了！请稍后再试。