句子大全

句子大全 > 句子大全

日本人为何最喜欢骂“八嘎呀路”?翻译过来 才知道有多狠

句子大全 2015-09-05 19:21:13
相关推荐

在抗日剧中,我们经常会听到日军对于惹怒他们的人,骂道“八嘎呀路”,似乎他们对这种骂法非常钟情。我们都知道这句话是骂人的,并且很多人都知道这句话的意思,其实就是笨蛋,傻瓜的意思。在我们看来这句话并没有多少杀伤力,日本人为什么偏爱用这句话来骂人?这句话对日本人来说意味着什么呢?一起来看看吧!日本人为何最喜欢骂“八嘎呀路”?翻译过来,才知道有多狠

这就得先从日本的文化起源说起了,我国是一个有着5000年文明的古国,有着自己独特的文化特色,和西方国家有着非常大的区别,但是日本文化却和我国非常相似,最明显的就是日语文字有的都是汉字,这都是因为日本从汉唐时期就不断的派使者访问中国,到我国学习各种先进的文化和知识,日语深受汉语的影响,很多日语翻译成中文可以更好地反映其原意。

日语的八嘎呀路被翻译成中文就是:“马鹿野郎”这两个组成词,马鹿源于我国的成语,指鹿为马就是说,人愚蠢的都分不清鹿和马,而野郎指的是乡野村民,意思是讽刺一个人很粗俗,可以理解为一个愚蠢的贱民。

在日本人的日常生活中,“马鹿野郎”这句话是不能随便讲的,这句话代表着对对方的愤怒与蔑视,是非常粗俗不堪的脏话,非常伤害人的自尊。日本人在一般场合下是绝对不会说出这种话的,只有在极度愤怒、口不择言的时候,想要用世界上最恶劣的语言去侮辱别人的时候才会说这样的话,意思就是一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度,这是日语里面最狠毒的词语。

也许有人会认为这句话没有那么严重,事实上,这是因为日本的文化背景与中国有差异,我们是一个非常重视孝道的国家,而质疑日本人的智商这是他们绝对不能容忍的,如果一个日本人被称为极其愚蠢,这将使他感到是一种羞辱,双方可能会刀剑相向,因此,在平时是不会轻易说这句话的。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新