美国最大型教会之一的水手教会宣布重启实体敬拜

水手教会（Mariners Church）是美国最大型的教会之一，也是加州第二大教会。在奥兰治县（Orange County）官员取消了对于商业和宗教组织的部分限制措施后，它于9月8日宣布会于当周恢复实体敬拜活动。

教会在致《基督邮报》的声明中表示，其埃尔文湾聚会点会分别于12日周六下午5点、6点半，和13日主日上午8点半、10点和11点，开放有社交距离措施的现场实体性户外敬拜仪式。

教会鼓励会友穿戴口罩，还会安排座位以保持人身距离。敬拜者可以通过让宾客看到证道笔记、敬拜歌词和奉献机遇的水手教会应用程来进行非接触式体验。教会将继续提供各种具有社交距离措施的敬拜选择，如其宽敞的可容纳个人及家庭的户外聚会点。

高级牧师埃里克·盖格（Eric Geiger）在声明中表示：“上帝一直非常友好地为水手教会提供了一个美丽宽敞的户外聚会点，这让我们可以安全地欢迎社区归来。我们非常幸运地能够让人们团结起来进行有力敬拜、唱歌和祷告，与友人们重新联系起来并收听到上帝的话语。所有人都在户外且有着人身距离措施。我们的周末敬拜将会为家庭中的每一位带来享受和各种舒适感。”

9月8日，奥兰治县主管丽莎·巴特利特（Lisa Bartlett）告知美国广播公司7频道（ABC 7），称该县从加州的新冠状病毒追踪系统的紫色一级升至红色一级，如此很多企业就能获准重新开放，室内宗教服务也能在一定管制措施下得以恢复。

巴特利特在8月底9月初就表示过：“奥兰治县朝红线迈出了重要一步，表明我们有望居于新冠状病毒的上风区。我期待着谨慎开放我们当地经济，使得我们的每日生活在一定程度上能够再次回归正常。”

现在，奥兰治县可以让电影院和餐馆以25%的容量重新开放，而教会的室内敬拜也以25%的容量进行。在红色一级下，购物中心可以从25%的容量扩大至50%。

自从大流行开始以来，水手教会称他们在停止室内敬拜活动后就一直以各种聚会方式创新性地回应着成员们。

这些创新办法包括：

水手教会在线周末敬拜服务；

水手教会居家聚会，该办法旨在让教会会众们能够安全地在家以小团体形式与朋友和邻居一同敬拜；

水手教会邻里关系，带会友们的周末敬拜去到奥兰治县六个宽阔的室外场所服务社区，就是阿纳海姆，科斯塔梅萨，拉古纳山，埃尔文湾，圣安娜和塔斯汀六个社区。

预计教会会发布新的题为“上帝是谁？发现这位造物主的特征”（Who is this God? Discovering the Character of the Creator）的系列消息。

以上翻译自《基督邮报》原版英文版