北京观众要求看国产影片《刮痧》英文版

中新网北京2月26日消息：国产电影《刮痧》自上周末在北京首映以来，除了热映外，还出现了影市上罕见的情况，那就是很多观众强烈要求看英文版中文字幕的《刮痧》。

观众郭小姐说：“并不是我们英文好才看英文版的，而是主人公许大同一家是才到美国8年的新移民，不同的生活习惯，不同的文化背景，只有在中英文夹杂的语言环境里才能体会到。片中许大同和妻子简宁对父亲讲中文，回过头来，对儿子就讲英文。如果都是中文对白就感觉不到了。另外，对白都是梁家辉和蒋雯丽自己说的，特真实。”

北京市各影院原本为适应中国观众的观看习惯，使用该片的中文配音拷贝，但从目前观众的要求上考虑，部分影院已开始准备在放映期放英文版了。

北京青年报的报道说，北京的大华影院已率先做出行动，从今天起首家排映英文原声版。

大华电影院经理说：“在非贺岁档期，没有组织团体观看的情况下，国产影片试映期间即有此票房表现确属不易。按经验判断，电影《刮痧》无论是影片本身，市场预期，都将是一部好作品。”据悉，该影院已决定延长《刮痧》的点映期。