经典台词黑泽明的这部电影 莎士比亚都会拜服!
黑泽明的这部电影,莎士比亚都会拜服! 2019 05 27 分类： 作者：哲理君 阅读
威廉·莎士比亚，古往今来最伟大的剧作家，他代表着戏剧艺术的最高水准，是人类文学艺术史上的一座丰碑。
他笔下的人物生动鲜活、掷地有声，他所描绘的关于人性与忠诚，阴谋与爱情在距今400后的今天依旧让人久久不能平静。
▲莎士比亚画像
莎士比亚所创作的剧本几乎成为每一位导演的必修课，电影人不断探索莎翁制造的轨迹，力求在大荧幕上让一个个经典故事重获新生。
而在遥远的东方，一位日本导演实现了对于莎士比亚原作的颠覆，也成为戏剧改编电影史上为数不多的杰作之一。
在那阴魂不散的迷雾之中，扭曲膨胀的贪念化作杀机，走火入魔的宿命好似牢笼，困住那堕入邪道的武士，也困住所有看过该电影的观众。
黑泽明的《蜘蛛巢城》，是最颠覆莎士比亚戏剧的荧幕呈现。
▲《蜘蛛巢城》改编自莎士比亚四大悲剧的最后一部《麦克白》。
影片将中世纪苏格兰的民间传说，解构成一曲东方武士的宿命悲歌。
黑泽明借用了莎翁的故事内核，却为其赋予了全新的内涵。这样的改编不只是再现原著，而是取其精要，另铸新篇，经过了完全的本土化和全新解构。
在电影中，英雄主义不复存在，王侯将相没有由来，宿命和弱点是唯一法则。黑泽明以利为基，以贪为石，以血为漆，构筑了象征着人性贪婪的“蜘蛛巢城”。
黑泽明借古讽今，揭示了人类欲望若不加克制必然会导致罪恶和毁灭的悲剧结局。
时至今日，让我们再次走进这座被欲望侵蚀的城堡，重温那令人狂暴的贪欲。
人性的弱点
“狂暴的快乐,往往预示着狂暴的结局,那欢愉的刹那,正如火与火药,一瞬即逝。”
——莎士比亚
在莎士比亚的众多剧作中，黑泽明首先选中《麦克白》进行改编。
不仅是因为日本战国时代发生过很多类似《麦克白》一样“下克上”的真实事件，更是因为黑泽明想提取《麦克白》中的警世意义，来抒发自己的对于历史、家国、人性的感时伤怀。
《蜘蛛巢城》在故事上采用了和《麦克白》相似的框架：
日本战国，大将鹫津武时平叛有功，回主城蜘蛛巢城领赏，途中误入蛛脚森林，森林深处的女巫预言鹫津当晚就将成为北城城主，并很快会当上蜘蛛巢城的城主。
鹫津回到主城，主君果然任命他为北城的城主，他相信预言就是现实，便在妻子浅茅的怂恿下，设计杀了主君，夺其之位。但无尽的欲望与不安，将鹫津带入万劫不复的深渊...
无论是反映中世纪伊丽莎白时代的《麦克白》，抑或反映日本战国时代的《蜘蛛巢城》，它们故事的核心都是相同的——??膨胀的野心和人性的弱点。
如同《蜘蛛巢城》的开头就点题般地唱道：人的欲望，就如惨烈的战场，不论古今，都永不变改。
在动荡的战国时代，混战、背叛、阴谋在整个日本弥漫，《蜘蛛巢城》中的故事每天都在上演，作为中坚力量的武士阶层成为最大受益者的同时也成为了最大的受害者，他们的生命往往充满着暴力和残忍，死亡的威胁让他们得不到应有安全感。
而鹫津的自我灭亡，不仅是武士阶级堕落的标志，也和其妻子浅茅有着密不可分的联系。
鹫津最初虽然也有权力的欲望，但并没有与之野心相匹敌的奸恶，相比之下，其妻浅茅则是个狠毒而残忍的女人，她将宿命交于女巫的预言，蛊惑夫君铲除异己。
▲由山田五十铃扮演的浅茅
但与其说是浅茅说服丈夫夺权篡位、走向灭亡，不如说是她打开了鹫津内心的黑暗面、点燃了他贪欲的火苗。
黑泽明将《蜘蛛巢城》中的所有角色都简化为了一个个鲜明的脸谱化符号，人物似乎并非是在受自身个人意志的支配，一切都好像是命运的选择。
这与影片“宿命”和“野心”的主题不谋而合。
在影片的尾声，浅茅因腹内的死胎而精神失常，鹫津则因害怕罪行败露而惶惶不可终日，自身性格上的弱点成为不可调和的矛盾。
最终性格击败时代，成为这场悲剧的罪魁祸首。
最出色的本土改编
虽然《蜘蛛巢城》借用了《麦克白》的文本架构，但黑泽明却巧妙的将故事融汇进自己的文化之中，并以日本元素进行了极为细致和本土化的装饰。
当西方的传统故事搭配上日本民族的传统文化，就连西方影评人都惊呼：
“《蜘蛛巢城》是最优秀、最准确地表现了莎士比亚原著精神的影片。”
《蜘蛛巢城》最鲜明的特色就是黑泽明对日本国粹之一“能剧”的巧妙运用。
“能剧”是日本最主要的传统戏剧，发源于14世纪，也是现存于世依旧进行常规演出的最古老的戏剧艺术。
能剧的产生和发展深受佛教教义的影响，富有教诲性，提供给观赏者明确的道德信条，能剧的唱词往往会表达“人生苦短”和“宿命轮回”等人生命题。
▲如今日本能剧扮相
▲《蜘蛛巢城》中扮相
《蜘蛛巢城》从演员的妆容和体态上无不透露对于能剧的致敬。
厚厚的脂粉，看上去面无表情，再加上额头处的两抹点缀，传统的中分发型，造型像极了能面中的“女面”。
动作设计也充满了能剧表演的仪式化，在片中经常会用到能剧基本功—“踱步”，步伐精准小心翼翼，面无表情身向前倾的跪坐姿态也是能剧标配。
▲女巫的造型致敬了经典能剧《黑丘》
除了遵循传统，《蜘蛛巢城》也体现了黑泽明大胆革新，不落俗套的一面。
众所周知，莎士比亚戏剧中的台词是推动剧情的关键，对刻画人物形象和内心也有着重要的作用。
标签： 故事
上一篇：
下一篇：