国际社会读懂中国的一把钥匙(1)

作者：周明伟

《习近平谈治国理政》一书自2014年10月在德国法兰克福国际书展举行首发式以来，受到国际社会持续关注，引起热烈反响。该书全面呈现了党的十八大以来习近平主席关于治国理政的重大战略思想、重大理论观点、重大工作部署，系统回答了新的历史时期中国发展的重大理论和实践问题，为国际社会更加全面客观地了解和认识中国及中国共产党提供了一把钥匙。

截至2015年2月中旬，《习近平谈治国理政》一书已发行340余万册，其中英、法、俄、阿、西、葡、德、日等文版在海外已累计发行23万册，取得近年来我国政治类图书在如此短时间内海外发行量的最高纪录。多国政要和著名中国问题专家在第一时间对该书给予高度评价。美国《赫芬顿邮报》、英国《每日电讯报》、法国《世界报》、德国《法兰克福汇报》、新加坡《海峡时报》以及美联社、路透社、法新社、俄新社等海外主流媒体刊发了400多篇报道进行推介或评论。柬埔寨等国还以官方名义举办了《习近平谈治国理政》推介研讨会。除了目前的9个语种，外文出版社还应约与韩国、匈牙利、印度尼西亚、土耳其、巴基斯坦、阿尔巴尼亚等国的出版机构开展多个语种的合作翻译出版工作。《习近平谈治国理政》一书之所以受到国际社会持续关注，主要在于该书回应了一个时期以来国际社会对一个正在走向世界舞台中心的大国的关注，有利于增进国际社会对中国发展理念、发展道路、发展方向、内外政策主张的认知和理解，有利于国际社会更好地了解中国改革发展和实现中华民族伟大复兴中国梦的进程，也有利于国际社会了解中国新一代领导人的风格、特点、思路和理念。

权威阐释，主动回应国际涉华重大关切

进入新世纪以来，随着国际格局深刻变化，特别是随着中国成功应对国际金融危机冲击并保持经济持续健康发展，国际社会对中国及中国共产党的关注程度显著提高。中国的快速发展在世界上赢得了赞誉，也让一部分人产生困惑和疑虑。在党的十八大实现中央领导集体新老交替后，外界很想知道：新一届中国领导人将如何驾驭中国这艘巨轮？中国的发展将给世界带来什么影响？习近平这位常常保持微笑的中国领导人将怎样治理这个快速发展的东方大国？他将如何应对在这个越来越小的地球村里各国都面临的就业、资源、能源、生态、经济发展模式转型等问题以及中国面临的执政党自身建设等问题？该书抓住这些重大问题，为国际社会提供了一个集中观察和感知中国新常态的生动、鲜活的窗口。

德国汉学家南因果说，许多外国人都希望知道中国领导人是如何治理偌大一个国家的，此前一直没有找到一个令人满意的答案，用多语种出版发行中国国家主席的这本书，并试图对这个问题给予解答，真是令人欣喜。法国著名外交家、社会活动家石巴胡认为，毫无疑问，不论专业人士还是普通读者，都将通过阅读《习近平谈治国理政》来更好地理解习近平眼中的中国，了解他上任两年来实施的治国方略，以及接下来的几年内他将如何治理中国这个举足轻重的国家。德国前总理施密特为该书撰写长篇书评认为，《习近平谈治国理政》一书告诉外国读者，中国的领导层遵循什么样的哲学，中国的发展方向依据何种战略方针。如此，世界可以更好地了解和理解中国的发展，特别是中国的内政外交政策。墨西哥前总统路易斯·埃切维利亚·阿尔瓦雷斯就该书撰写书评写道：“该书完整地描述了习近平所领导的中国政府的努力和目标，这不仅有利于西方深入了解这个热爱和平大国的悠久历史，而且让西方了解其现行管理体制和改革，看到中国通过和平进步实现中国梦，发展和加强同包括拉丁美洲和墨西哥在内的发展中国家的团结与合作。”

[责任编辑:李贝]

1

21