2018年度流行词——用上海话讲 侬来赛伐？

真香警告！！！

求生欲极强的土味情话决定参加c位大战，却没敌过家里有矿的大猪蹄子，最后决定点首凉凉送给自己。

2018年即将过去

网上又兴起了一波年度流行词盘点

说实话

用的倒是挺溜、说得也是挺顺

氮素，用上海话讲

侬来赛伐？

“真香”

指沉迷某样事物、或者是吐槽被啪啪打脸

王境泽在参加某节目时铁骨铮铮地说：饿死也不在这吃饭！过了几个小时实在是太饿，就忘了自己之前说过的话，还边吃边说：真香！

多与“警告”连用

【上海话】

“咪道好”

例句：

个杂小菜咪道好，吾老欢喜额

“家里有矿”

指一个人很有钱，或是吐槽不节俭很败家

原本是一张赵本山老师的表情包。

走红是因为在俄罗斯世界杯期间，球迷热衷于赌球，结果这届世界杯跌破眼镜、频频爆冷，一场赌球下来大家都在“天台见”，没点殷实的家底，你敢吗？

【上海话】

“有钞票额宁”

例句：

吾是有钞票额宁，盖聂价钿算撒，随便买！随便买！

“土味情话”

指那些听起来很肉麻很腻人又有点乡土感的情话。

它最大的特点呐，就是帅的人说出来，可以撩得你心花怒放；无感路人说出来呐...（我劝你还是别说了）

本来是“土味文化”的一个小分支，因为今年的土偶迅速爆红网络

pick一下

至于如何用上海话说嘛

【恐怖型】

每趟我一看到侬

我额心就巴哒巴哒穷跳八跳了！

快要从胸口头跳册来了~

【含蓄型】

我请侬切烂糊面~

这是上海人才懂得暗号

烂糊面=love me

【直白型】

我老吃侬额

而且吃煞特侬了！

此“吃”非彼“吃”

“冲鸭”

是“冲呀”一词的谐音说法，表示充满朝气、斗志昂然的意思

是如今网络上常见的一种比较卖萌可爱的加油打气词

【上海话】

“加油”

例句：

大家要加油哦，要尽最大额努力去完成工作。

哎...

小编知道自己的上海话不好

最近还把剩下的都还给了体育老师

绞尽脑汁、撸秃了脑袋才想到这些

以小编我的功力翻译上面那些是绰绰有余

但是下面这些...

不知道有木有上海话十级学者

可以教授教授

年度流行词

1.皮一下很开心

2.安排

3.大猪蹄子

4.官宣

5.锦鲤

6.社会

7.确认过眼神

8.杠精

9.命运共同体

10.隐形贫困人口

11.硬核

12.求生欲

13.人间不值得

14.skr

《百乐门》 98X178cm 2006

重彩画：李守白

END

（画作为李守白原创，已版权保护）

（转载注明出处）

（部分图片来源于网络）

（有合作意向请留言）