合肥女士文言文写情书 “亲爱的”变“卿卿吾爱”

娱乐还是有效工具?目前褒贬不一

收到了小敏的情书，小张则会心一笑，表示很新奇，而他对于文言文翻译器的态度，也是倾向于推崇。 汉语源远流长，文言文也是其中的精华，我觉得多接触这些传统文化很不错，通过这种工具，我们得到了更新奇的表达方式，我还挺喜欢的。

这几年关于传统文化的电视节目也很热门，我就很鼓励我的学生们看一些《中国汉字听写大会》、《成语英雄》、《中华好诗词》的节目，不过我认为这个翻译器的娱乐价值大于实用价值。 六安一所省示范高中的教师王正伟表示，对文言文翻译器不能当真。

王老师认为，文言文一直是语文教学的重要组成部分，并且其翻译规则也是非常严谨的。 我们在用翻译工具时正确性和准确度很难保证，此外语言和文言文学习也是一个从易到难、由浅入深的过程，就想小学课本学习《两小儿辩日》，到中学逐渐接触《过秦论》，这种过程保证了知识的掌握，而翻译工具显然达不到这种作用。

对此，有市民中肯的评价说：不论是真心喜爱还是一笑而过，作为传统文化载体的文言文，借助这款新开发的翻译器又 火 了一次，也是挺好的事情。