季国平：戏剧繁荣在于戏曲现代化和话剧民族化

人民网北京3月26日电 “当代戏剧要繁荣和发展，在戏剧工作者的层面，就是戏曲的现代化和话剧的民族化。” 《中国戏剧发展报告》主持人、著名戏剧理论家季国平今日出席首届中国艺术发展与前瞻会，谈到“戏剧如何繁荣发展”相关话题时如是说。

季国平介绍说：“在中国除了戏曲之外，话剧、歌剧、舞剧都是外来文化。话剧到中国已有一百年，经过中国的民族化、本土化，在北京、上海等大都市演出市场很不错。”他举例称：“像《活着》、《恋爱的犀牛》都很受年轻人喜爱。这两部作品都是由剧院著名导演领衔创作。这些作品在制作方式上有很多超越传统院团制作特点，值得借鉴学习。”

在戏曲的发展上，季国平认为：“戏曲工作者对于优秀传统的传承，极为重要。但绝不能满足于这一点，要返本开新。戏剧工作者要更多的关注戏曲观众，特别是年轻观众。在创新同时，戏曲艺术也要保持个性和本体的发展，不能简单地受到像话剧等外来文化的影响。”

季国平认为：“戏剧的发展，从国家的层面来讲，要制定有利于地方戏曲艺术传承和发展的政策，并给予经费支持；从戏剧工作者特别是戏曲工作者来讲，要扎扎实实传承戏剧文化。”他指出：“当下戏剧工作者，急于想让他的作品让当代的年轻人去接受，愿望是好的，但在尊重传统上可能会适得其反。”（实习生 李京)