林冲被形容“闭月羞花” 新《水浒》台词雷翻网友

耗资4.5亿的新版在2010年年尾遭遇了“杯具”，元旦才上星的该剧，目前在网上已经可以看到30集，更杯具的是，各种板砖已经纷至沓来。

台词拍砖：“我爸是李刚”句式都有

因为网友已经能看到前30集，因此各种找茬的都来了，其中被挑剔最多的就是台词，普遍认为，太潮了点，而且有硬伤。

观众文彬：高俅之子在调戏了林冲夫人后，更是穿越时空的演绎了“我爸是李刚”句式，“打我啊!我是谁，我是高太尉的儿子!”我觉得这个很写实。潘金莲的一句“官人，你真想勾搭奴家？”颇像中“你是想杀我，还是想睡我”的味道。

观众吴欣：“阉人”童贯与林冲在街上相遇的一幕，童贯说：“林教头果然是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌，这要是进了青楼，恐怕占便宜的倒是那些姑娘们了。”

观众田新宇：“阉人”童贯与林冲在街上相遇的一幕后面的台词更是雷得我外焦里嫩，高俅说：“你看这林教头长得如此英俊，可以与童大人媲美，所以还是把林教头，留给朱大人享用吧。”

导演回应：

新《水浒传》就是给现代人看的

现在是2010年了，观众都要看白话文，我不知道说文言文到底有多少观众听得懂。我们新版《水浒传》就是要给现代人看的，所以我们的台词都比较现代化。

特技诟病：被称业余

根据原著改编的剧，大部分的钱都用在特技和大场面的拍摄上，按理说耗资4亿5的新版《水浒传》，特技应该是很有水准的，谁想到这一点却是招来观众最多诟病的地方，被称为“业余水平。

观众谭伟：没钱做特技就别做了，宁可省去这些镜头，用别的手法回避，也别搞出这等业余的特技啊。大家伙看看第一集里出现的白老虎和大蟒蛇，以及天罡地煞飞出屋顶的镜头，简直能和86版相媲美。一下倒回了上世纪80年代。

导演回应：

特技方面我也不是很满意

导演透露，大手笔其实是花费在大场面的战争戏上，“我们要让观众知道水浒里不仅有三五个人的单打独斗，还有规模惊人的大场面，而且涵盖攻城、野战、水战等各种战争形式。拍摄连环马时，剧组一次性动用了300名群众演员和200多匹马，而在拍摄两败高俅的水战时，花费了1600万打造了15艘木制战舰，改造了100多艘机帆船。”

“其实特技方面我自己也不是很满意，比如说武松打虎，都是合成的，这个没有办法，我知道做特技的同仁已经尽力了，不过从电视剧制作方面来看，他们还是做得不错。”记者 张晓禾

（重庆时报）