刘老师您好！我在沈阳师范大学学习英语翻译专业。我有两个选择 一个是教师 另一个是

当一个老套的老师，确实不够刺激。但是老师也有多种做法，比如新东方的外语教师，给外国人教汉语、在国际学校做教师，把TBL方法引入教学，让学生们学的有趣而有效，等等，都可以让教师生活有趣而又富有成就感。

翻译也同样有平庸和杰出之分，专业化水平有不同的台阶。无论是口语翻译、技术、商务或文学的翻译，只要做的专、做的精，都有较长的路要走。比如专攻某一领域，不仅精通语言，也要熟悉相关领域的专业内容；不仅从书本上学习，还要熟悉行业实践中如何运用、表现的；不仅要和国内的行家学习交流，还要想境外的专家学习，甚至到国外实地体验相当的时间。

当然，也已可以把教师职业与翻译结合起来，让两者相得益彰。比如本职做教师，业余做翻译。翻译让教师的专业水平更高，教师为做翻译创造专业翻译的圈子与平台。

刘老师您好！我在沈阳师范大学学习英语翻译专业。我有两个选择 一个是教师 另一个是翻译。说实话 我又不甘心于安安分分的当个老师 又对翻译的前景很迷茫。所以想向老师