上海话里竟包含这么多有趣的英文单词

2016-09-29 09:42 [来源]：上海潮生活

上海人

虽然你会一口流利的上海话

但是，你了解上海话吗？

你知不知道，你再说上海的同时

其实也在说英文单词！

来看看

这些英（shang）文（hai）词（hua）你都懂吗？

罗 宋

Russian

单说罗宋，现在知道的人应该不多，但是说到罗宋汤，你就知道了！没错，罗宋是旧时上海人对俄国的称呼，来自Russian。同时带来的还有“罗宋牌”，“罗宋汤”，“罗宋帽”，“罗宋面包”等等。

撮 克

tricky

tricky的意思是狡猾的。我们经常会用“撮克”来形容不喜欢的人，它的意思大致与刁钻类似，也就是tricky的音译。

1 ...