初中课外文言文原文题目答案译文：元岳柱字

[甲]元岳柱字○1，八岁观画师何澄画 陶母剪发图 ，柱指陶母腕上金○2，诘之曰： 金钏可易酒，何用剪发○3也？ 何大惊异。观此可以知画理矣。

（选自《戒庵老人漫笔》）

[乙] 疾雷不及掩耳 此兵家成言，初非偶语○4，古今文士未有改之者。宋子京○5于《李靖传》乃○6易 疾雷 为 震霆 ，易 掩 为 塞 ，不惟失真，且其理亦不安○7矣。雷以其疾，故不及掩耳，而何取于震？掩且不及，复何暇塞哉！此所谓欲益反弊者也。

（选自《滹南遗老集》）

【注释】○1元岳柱字止所：元代人岳柱，止所是岳柱的字。○2金钏：金手镯。○3为：即 为之 ，做那样的事。○4偶语：随便结合的词语。○5宋子京：即宋祁，宋朝史学家。○6乃：却。○7安：妥当

8．下列句中加点词解释错误的一项是（）

A金钏可易（换）酒B疾（快）雷不及掩耳

C复何暇（空闲）塞哉D此所谓欲益（增加）反弊者也

9．下列句中加点的 以 理解错误的一项是（）

A观此可以（凭借）知画理矣B雷以（因为）其疾

C以是人多以（可以）书假余D皆以（认为）美于徐公

10．用现代汉语写出下列文言句子的意思。

初非偶语，古今之士未有改之者。

11．[甲][乙]两段文字包含了一个共同的道理，这个道理是什么？

译文：岳柱字止所。在八岁的时候，观看著名画家何澄画的《陶母剪发图》，岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说: 金镯子可以换酒，为什么要剪下头发去换酒呢？ 何澄对岳柱说的话感到非常惊讶，这样观看就可以知道作画的道理。

疾雷不及掩耳 ，这是军事上的格言，一开始就不是偶然提出的，古今的有志之士从没有改动过它。宋子京在《李靖传》把 疾雷 改成 震霆 ，把 掩 改为 塞 ，不单单失去了这句话的真意，而且在道理上也说不过去。雷声音为迅疾，所以来不及捂上耳朵，但和 震 有什么关系？捂耳朵尚且来不及，还有什么空去塞上耳朵？这就是所谓的想改进它却反而改出毛病了。

19．D

20．C

21．本来不是随便结合的词语，古学者没有改动过这句话

22．任何创作都必须符合生活的真实