同一个契科夫 别样的精彩《海鸥海鸥》国话上演
海报
12月9日，由国家话剧院出品、“国话之秋”演出季的剧目《海鸥，海鸥》将在国家话剧院小剧场内开始演出。有“戏剧公敌”之称的导演、剧评人杨申，将对这部世界顶级名剧进行大胆解读结构，力争焕发“新契诃夫名剧”的光彩。赵寰宇、高宝宝、商子见、崔奕、孙晓鹏、曲双双等中青年实力派演员的加盟也让该剧在诸多小剧场戏剧中凸显优势，为“国话青年戏剧人pk营”增添了“火药味道”。
重读契诃夫名剧 保留经典内涵大胆结构
《海鸥，海鸥》改编自俄罗斯戏剧大师契诃夫的名剧《海鸥》，故事讲述了三对不满意生活现状、渴望改变人生和价值、最终却难随人愿的男女之间错综复杂的情感故事
剧本保留了原作中浓郁的俄式情怀，精彩的人物情感纠葛，却对人物身份、部分台词大胆改编。对此，主创人员宣称：要力争做一部让观众看得懂的名著。
剧中，“写实与写意结构与展现名著”的手法，被导演杨申大量运用。不同于一般话剧中常见的恶搞经典台词，《海鸥海鸥》中被改变为现实问题的台词依旧严肃，绝不恶俗。
艺术与现实的写照 痛斥戏剧现状
与PK营的其他三位导演相比，《海鸥海鸥》的导演杨申无疑是最为“另类”的一位。中戏高材生，06年留学苏联于彼得堡戏剧学院戏剧系并获得硕士学位，建立“申邃目光”戏剧博客，所撰写戏剧评论百篇以上，言语之锋利每每引起争议。
《海鸥海鸥》中自然不会放过“炮轰”的机会，全剧从始至终没有放过一个痛批当下戏剧现状的机会，不但将戏剧圈骂的狗血临头，更将戏剧现状鞭挞得体无完肤，直斥当下的状态为“洒狗血”、“伪艺术家”等，同时不乏对理想的讴歌。可以想象，《海鸥海鸥》落幕后又将引起新一轮的戏剧界争议大战。
杨申说：“我们的批判虽然直至戏剧艺术，但其实把这个规定情景放在哪个工作岗位都是能够成立。外人对业内的理解总是神秘，但却很难体会其中的辛酸。批判不是目的，目的是要讴歌一种执着的追求理想的精神。看了这个戏后，希望能够唤起观众的理想与热情，哪怕仅仅是回忆，依然能够在悲喜中体味人生。”
实力派演员加盟 激情床戏惹火
除了对契诃夫剧本的结构以及写意化的处理，《海鸥，海鸥》更请来实力派演员高宝宝、赵寰宇出演剧中阿尔卡金娜和特里果林，青年演员商子见、崔奕、孙晓鹏将饰演剧中的特列普列夫、玛莎与美德维坚科。值得一提的是，《海鸥，海鸥》还大胆启用了中央戏剧学院导演系大四的学生曲双双出演女一号，可谓一次艰巨的挑战！
从90年代便已经成名的高宝宝吗，其舞台风采丝毫不逊于她在影视剧里的表演，多年沉淀的表演功力，挥洒自如地将一个内心高傲、自私、迷恋于情欲却又性格直接的著名女演员角色展示出来。
赵寰宇作为组内舞台经验最丰富的演员，无论在《赵氏孤儿》《赵平同学》还是《红玫瑰白玫瑰》的演出中都非常出彩。特别是在电视剧《双面胶》中饰演“窝囊的王教授”，更是让观众们喜爱。在《海鸥，海鸥》中，赵寰宇将饰演当年戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基曾表演过的特里果林——富有才华、潇洒而又性格懦弱的戏剧评论家特里果林。
据悉，在该剧第三幕中，特里果林意欲和阿尔卡金娜分手的一场戏中，高宝宝和赵寰宇将演绎了一场激情爆发的床戏，性欲四射却不失艺术。导演杨申表示：“这一片段在国外任何版本的《海鸥》中都被重点表现，并且都不避讳性的话题。当然，我们要做得艺术，不能让这种戏变得肮脏，这主要取决于我们巧妙的处理。”
青年演员担纲重任 中戏学生勇于挑战
商子见、崔奕、孙晓鹏都是近年活跃在话剧和影视舞台上的优秀演员，对于各自的角色，大家普遍认为是一种具有难度的挑战。“这个戏真是太难演了，四句台词就要把人物的情感提到高潮并且又要降入低谷！”孙晓鹏说。“玛莎这个角色的情感戏最多，但很容易变成一片情绪，缺乏内涵。”崔奕说。“从接到剧本开始，我就开始去寻找，如何把主人公的性格外化，既不能脸谱化，也不能缺乏特点。在激情和沉默中寻找转折是最难的。”商子见说。
曲双双作为中戏导演系的大四学生，接到国家话剧院的话剧演出，并且出演女一号，对她来说既是一个机会更是一种挑战。师从丁如如教授等诸位名师的她，虽然舞台经验并不丰富，但却是剧组中最为努力的年轻人之一。从学校到剧院舞台需要一个巨大的改变，曲双双表示：“这次演《海鸥，海鸥》是我没有想到的机会，我希望能够在剧组中和各位老师、哥哥姐姐身上学到更多的东西，让自己更加成熟，不会落后。”
导演杨申：明知是错误选择，但依旧为理想努力
为了排演《海鸥》，导演杨申蛰伏沉淀了三年之久。“如果不是为了排这部戏，恐怕我早就不会等到今天。我一直坚持要用《海鸥》作为我在国内的处女作，但可惜戏剧市场和环境一直不允许。国话能够给予这个机会，是最难得的，我和全剧组都会珍惜。”杨申说，“其实很多人、特别是业内人士都知道，契诃夫的戏是费力不讨好的，特别是《海鸥》。这部戏曾成就了斯坦尼斯拉夫斯基、契诃夫、莫斯科艺术剧院，按理说是世界顶级名剧，但在国内却极少上演。在我印象中，除了戏剧学院外，只有北京人艺在90年代初演过该剧，并且并不成功。”
对于困难，杨申认为“不能因为创作者的能力不足而让一部名剧失传”。“我不敢说我一定能够排得多么多么精彩，但肯定会给观众带来一种现代俄罗斯经典戏的感觉，同时与中国民族思维方式找到契合点。让观众看懂、让观众感受。我的戏不是去教育人的，更不是去强加给人什么什么的。那些东西不是契诃夫的。很多人说这部戏不好排，但我明知道这话正确，但依然坚持。我们不能因为害怕排不好、害怕自己的名声利益受到损失而让一部名剧失传。明知可能是错误的选择，但依旧无怨无悔、依旧为理想而努力，这正是《海鸥，海鸥》的主题！”
《海鸥，海鸥》将在12月9日至20日在国话小剧场上演。相信这部重新解读并结构的契诃夫经典名剧，在中国的舞台上再次焕发出光芒！