酉阳杂俎白话解说：白衣老人与神秘胡桃

酉阳杂俎白话解说：白衣老人与神秘胡桃

据说大历年间，有一位书生在渭南地区有一处农庄。

这名书生在京城得病死了。

书生的妻子柳氏，于是搬到书生位于渭南地区的农庄中居住。

书生有一个儿子，年纪十一二岁。

在一个夏天的夜里，书生儿子忽然感到恐慌惊悸，无法入睡。

三更时分，书生儿子忽然见到一位老人。

老人身穿白衣，有两颗牙突出，露在嘴的外面。

白衣老人站在书生儿子的床前，注视着书生儿子。

过了很长时间，老人逐渐来到书生儿子所在的床前。

在书生儿子所在的床前，有一个婢女睡的正熟。

白衣老人于是用牙咬婢女的咽喉，发出咯吱咯吱的声音，婢女的衣服被白衣老人随手撕碎。

白衣老人抓着婢女大口的啃咬，很快，婢女的骨头露了出来。

白衣老人举起婢女像喝水一样，把婢女的五脏六腑全都吃了。

书生儿子看到老人的嘴张开，大小如同簸箕，书生儿子方才喊叫。

随着书生儿子的喊叫，老人忽然消失了，只剩下婢女的骨头。

又过了几个月，期间并无其他怪事发生。

书生死去一周年这天的傍晚时分，柳氏在院子中坐着乘凉。

有一只胡峰围绕着柳氏的脑袋来回飞翔，柳氏用扇子击打胡峰，胡峰掉落在地上，变成了一个胡桃。

柳氏于是拿起胡桃在手掌中把玩，胡桃越长越大，开始大小如同人的拳头，逐渐变为大小如同人吃饭用的碗，在柳氏惊慌失措的期间，胡桃变为盘子大小。

胡桃忽然爆裂，分为两扇，两扇胡桃在空中轮转飞行，发出的声音就像是蜂群飞舞时发出的声音。

忽然，两扇胡桃夹住柳氏的脑袋，合在一起。两扇胡桃把柳氏的脑袋夹碎了，柳氏的牙齿被崩飞到附近的树上。

两扇胡桃把柳氏的脑袋夹碎后就飞走了，最终，人们谁也不知道到底是何物作怪。

有人说，大历是中国唐朝唐代宗李豫使用过的一个年号。

原文：

大历中，有士人庄在渭南，遇疾卒于京，妻柳氏因庄居。一子，年十一二。夏夜，其子忽恐悸不眠，三更后，忽见一老人，白衣，两牙出吻外，熟视之。良久，渐近床前。床前有婢眠熟，因扼其喉，咬然有声，衣随手碎，攫食之。须臾骨露，乃举起饮其五藏。见老人口大如簸箕，子方叫，一无所见，婢已骨矣。数月后，亦无他。士人祥斋，日暮，柳氏露坐逐凉，有胡蜂绕其首面，柳氏以扇击堕地，乃胡桃也。柳氏遽取玩之掌中，遂长。初如拳，如碗，惊顾之际，已如盘矣。嚗然分为两扇，空中轮转，声如分蜂。忽合于柳氏首，柳氏碎首，齿着于树。其物因飞去，竟不知何怪也。

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）