【方志四川•方言志音频】《四川方言的来龙去脉》第16集:宜宾话
- 相关推荐
原创 四川省地方志办 方志四川
欢迎关注“方志四川”!
您还可以点击左下方“阅读原文”,在喜马拉雅FM收听本期音频节目
【胖娃胖嘟嘟,骑马上成都……】我是成都人,我是广安人,我是南充人,我是内江人,我是乐山人,我是雅安人,我是宜宾人(注:分别代表)
一样的四川人,不一样的四川话。
四川省地方志工作办公室、成都故事广播FM88.2倾力制作 方言文化传承专题节目----《四川方言》,带你回望四川方言千年发展历史,在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。
各位听众,各位网友,欢迎收听《四川方言》节目。我是浩岷。
这次节目我们来说说四川的宜宾话。
2019年火爆全国的电影《哪吒》,不知道你刷了几遍?电影里太乙真人地道的四川话配音听起来是不是特别亲切呢?一个迷一样的事实是,四川人永远念不好“哪吒”这个词,不同地方的四川人有不同的发音,比如在宜宾,把“哪吒”叫作la2zua1,在四川有些地方还叫拉渣、罗渣、勒咂……
话虽由哪吒说起,但我们今天的重点是,跟大家聊聊宜宾话。
宜宾话属西南官话灌赤片岷江小片,属于“南路话”,和泸州话比较近似,保留了许多汉语古音。由于周边山区有彝族、苗族等聚集地,宜宾当地也有极少数人使用彝语、苗语。
宜宾话是南路话的一支,在发音上和四川其他地区的南路话大致相同,其特殊处是保留了古汉语声调中的入声,这在官话中并不多见。比如“吃饭”的“吃” “日本”的“日”、“得到”的“得”、“发现”的“发”等字的发音便是入声,这些字音可以和四川话中没有入声的成渝片发音区明显区分开来。
宜宾的“六”是入声字,要说陆,跟我一起念:陆百陆十陆。和“六”一样,宜宾人说“肉”这个字的时候发音也很特别,不读肉rou4要读成“ru5”。
同期:宜宾话里跟打架有关的词组很多,比如“can3你娃儿一耳屎”,挖你龟儿一壳锤儿,抖你娃儿一窝心脚,掌你娃儿一皮驼,甩你娃儿一锭子。你不要小看“can3你娃儿”的“娃儿”这个词,这其实是精华,起到加强语气的作用。如果不加这个“你娃儿”,总觉得说起来不过瘾,不足以表达自己的情绪。当然,“can3你娃儿一耳屎”这个数量词“一”,你愿意换成“两”或者“几”或者更多,也是可以的。
配音:
A:天勒,你几爷子三还好耍喃!
B:是哦,好耍得(很)!
A:哎呀,等哈哈儿,我肚皮痛得很,我去屙pa2屎嘛!
B:你娃儿胀(慌登)了啊?!
A:嗨呀,讨厌死了,喊你做滴点儿事情都不做,只晓得黑起个屁儿心心耍,懒得(烧蛇吃)!难求得理你。
你看,说别人懒就懒吧,还懒得烧蛇吃,把这个补语一加上,顿时能让说话者的感情色彩加倍。
配音:
我儿编,将将听到那边架是惊叫唤,我跑过去一看,几个穿得怪迷色样的小伙子在欺负一个老者儿嚯,硬是撒格哦。
兴文话接近宜宾和泸州,除建武区和仙峰区的周家乡外,普遍有入声调,而且把zh、ch、sh、r读作平舌。兴文的大坝区及仙峰的兴堰乡,把un和en归入ong的现象惯常见,例如:昏头昏脑要说hong1头hong1脑,和叙永话较为接近;建武区及仙峰区的周家乡为一类,分平翘舌,没有入声,入声多归入去声,和珙县上罗、洛表方音接近。
长宁话中,用an代替ang,“风光”听着是fong1 kan1。桃坪、老翁、安南、中心等乡一些村组的人,通常把ian读成in,比如“盐巴”要读yin2(音同“银”)巴,“钱币”读作qin2(音同“秦”)币,“花边”读作花bin1(音同“缤”)。
屏山话分为屏新话、龙华话、大乘话、屏清话四类。屏新话比较有特色的地方是,“盘子”的“盘”和“旁边”的“旁”字都念作pan2,“食盐”的“盐”和“杨树”的“杨”都念作yan2,“船”和“床”都念作cuan2。
高县话有县城音和罗场音之分。县城音没有翘舌音,罗场音则有翘舌。
筠连话和宜宾其他地区不同,属西南官话灌赤片仁富小片,有翘舌声母,古入声字都归入去声。
您瞧,不仅四川各地的方言千差万别,连宜宾一个县都还有如此多的方言。如果外地人要来四川定居,想成为一个四川人的话,做好花上几年时间学会学精四川话的心理准备吧。
结束语:
一样的四川人,不一样的四川话,《四川方言》,让你在鲜活接地气的四川方言中感受巴蜀文化独特的魅力。特别鸣谢四川师范大学周及徐教授对节目的精心指导!更多精彩内容您可以关注微信公众号:方志四川或者故事882。下期再会!
本节目取材于《四川省志•方言志》,四川省地方志工作办公室、四川师范大学文学院语言研究所、成都故事广播FM88.2倾力制作,联合打造。
方志四川•音频电台
您还可以点击左下方“阅读原文”在喜马拉雅FM收听本期音频节目
上期回顾
来源:四川省地方志工作办公室
顾问/审听:周及徐(四川师范大学文学院语言学教授,博士生导师,汉语言文字学硕士学位点负责人,四川省语言协会副会长,国家语言资源保护工程四川省汉语方言保护工程首席专家)
审稿:周亚欧(四川师范大学在读博士生)
撰稿:申 焱 刘 心
主播/制作:李申建(播音名:浩岷,成都理工大学广播电视在读硕士研究生)
统 筹: 陈 奎
制片人:罗 鹏
配图:方志四川
方志四川部分图片、音视频来自互联网,仅为传播更多信息。文章所含图片、音视频版权归原作者或媒体所有。
温馨提示
如喜欢本文,请分享。
转载请注明:来自“方志四川”(ID:scsdfz)。
原标题:《【方志四川•方言志音频】《四川方言的来龙去脉》第16集:宜宾话》