日本“中国语教室”独辟蹊径 打台球学说中国话

近两三年来，中国语教室在日本各地如雨后春笋般地出现。多数的经营者方针都是以“中国文化带动教室经营”，传授太极拳、烹饪、茶艺成了中国语教室不得不搞的附带产业，二胡、古筝成了中国语教室里的陈曲老调。时下，在东京有一群年轻中国人创办的中国语教室，另辟蹊径搞起了“打台球学说中国话”联谊活动，引起许多日本人中文学习者的兴趣。

9月9日，日本中文导报记者在“台球银座”店里看到一群年轻人，他们用中文或日语谈笑风生。这天，“Enjoy!中国语教室”在这里举办“打台球学说中国话”联谊活动。

邱思维是“Enjoy!中国语教室”的负责人，她介绍说，并不是学中国语的日本人都对太极拳、二胡、中国茶感兴趣，一些社会上比较普遍的文娱活动更易于使中国人教师和日本人学习者沟通。

在此之前，邱思维对于台球只是爱好，工作之余在台球房里打上几杆，在和日本友人交谈时，她发现多数日本学生也比较喜欢台球室的气氛，这让她萌生了把语言交流搬到台球室的想法。说干就干，邱思维和位于东京银座的一家台球店老板商量，定期包下场地，面向华人和想学中国语的日本人搞台球联谊活动。

邱思维说：“‘Enjoy!中国语教室’是中日友好交流组织‘缘聚会’开设的，虽然不以营利为主要目的，但也希望通过交流结识更多的朋友。随着日本各地中文教室的增多，竞争日趋激烈，中国语教室靠中国传统文化越来越难吸引日本年轻人。而通过打台球相互交流是学习语言非常有效的方法。因为，学语言最关键的是要激发学习者主动表达的欲望。‘兴趣是最好的老师’，它是学习语言的原动力，是激发日本朋友学习的动机，提高学习积极性的催化剂。哪怕发音不是很清楚，也要让学习者体会到说出话来的愉悦感和成功感。日本人学习者与同年龄层的中国人多交往，切磋台球技艺，会自然地激发用言语表达的欲望。”

邱思维介绍，来打台球学中国语的人既有企业老板，也有会社员工，在这里没有身份的区别，来这里就是为了在放松中学习、交流。打台球和其他娱乐活动相比价格也不高，活动费加饮料费也不过就2000日元，谁都能接受。

刘伟新是庆应义塾大学法学部四年级学生，他在“Enjoy!中国语教室”算得上是一名“老教师”了，他介绍说：“这个中国语教室的教师多是在日本著名大学上学的留学生或毕业不久的就职者。通过休息日在台球室的联谊活动，不仅可以教授日本友人中文，也加深了我们之间的感情。这种做法受日本年轻学习者的欢迎，比较务实。”