金钱买不到的东西

不知是谁转发给我一则英文电子邮件，它由八句排比句组成，易懂易记易译，现不妨翻译如下：

用钱你可买到房子，但买不到家。

用钱你可买到钟，但买不到时间。

用钱你可买到床，但买不到睡眠。

用钱你可买到书，但买不到知识。

用钱你可看医生，但买不到健康。

用钱你可到买职位，但买不到尊敬。

用钱你可买到血，但买不到生命。

用钱你可买到性爱，但买不到爱情。

据说，这组谚语来自荷兰。荷兰人以节俭著称，这些谚语表达了他们对金钱的态度，言之有理，十分精辟。

人活在世上不能没有钱，不能过那种身无分文的赤贫生活。有钱才能有房可住，有床可睡，有书可读，有医可求。但金钱又不是万能的，世界上有许多东西是用钱也买不到的，即使你是亿万富翁，你也不能买到你想买的所有东西。

家是感情的组合，用钱买不到。浪费了的时间，用钱也无法弥补。有钱收藏很多书，却从不读书，还是没有知识。用钱走跑官、买官，即使买来嵬嵬纱帽，引来的却只能是鄙夷的目光。用钱可以嫖妓、泡妞、包二奶，但这人也就成了衣冠禽兽。

关于金钱的论述，从“万恶之源”到“莎士比亚论金钱”，人们似乎已逐渐淡忘。然而，物欲横流、腐败成风的现实还是需要我们在强调“没有钱是万万不能的”同时，也重复一下“金钱不是万能的”老话，让大家清醒地意识到，用金钱买不到真正的健康、爱情、友谊、快乐和幸福。(摘自香港《大公报》；陈安)